It was like dragging a hideous shape of death into the cleanly and cheerful space before a household fire, where it would present all the uglier aspect, amid the decorousness of everything about it.

就像把一具狰狞的死神拖到炉火前清净欢快的空间里， 在庄重的一切中展现出丑陋的一面。