JOHNS HOPKINS SCHOOL OF MEDICINE: They're making split second decisions, you know, on the order of tenth of a second, or less.

约翰·霍普金斯医学院: 他们正在做第二次的决定，你知道的，只有十分之一秒的时间，或者更少。

The law recognizes that cops have to make split second decisions right at the scene, with the information they have.

法律承认警察必须在现场根据他们掌握的信息做出瞬间决定。

Mr Iger's decision to split ESPN out as a separate business unit is a tacit recognition of its awkward position.

艾格决定将 ESPN 拆分为一个单独的业务部门，这是对其尴尬处境的默认。

Toshiba laid out formal proposals to split into three publicly listed companies, a move that came soon after General Electric's similar decision to split.

东芝提出了拆分为三家上市公司的正式提议，此举发生在通用电气做出类似分拆决定之后不久。

The recent decision by Apple to split its stock prompted a reconfiguration of the Dow Jones Industrial Average, an index of 30 American companies weighted by share price.

苹果公司最近拆分其股票的决定促使道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)进行了重组，该指数由30家美国公司的股价加权而成。

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所制定的法律不可避免地具有政治性——这就是为什么按照意识形态划分的决定如此容易被视作不公而被驳回的原因。