Over the past two decades, it has quietly taken control of apartment blocks, care homes, student housing, railway arches, film studios, offices, hotels, logistics warehouses and datacentres.

在过去20年里，黑石集团悄无声息地掌控了公寓楼、疗养院、学生宿舍、铁路拱桥、电影工作室、办公室、酒店、物流仓库和数据中心。