He'd even threatened to close the border.

他甚至威胁要关闭边境。

But the war has closed the borders.

但是战争导致也门边境关闭。

And he's threatened to close the border completely.

他威胁要彻底关闭南部边境。

Closing the border crossings Sunday did not stop the exodus.

周日边境的关闭并没能阻止《出埃及记》继续上演。

He threatened again to close the border with Mexico, quote, permanently if need be.

他再次威胁关闭美墨边境，称“如有必要，将永久关闭边境”。

The crisis began when Venezuela closed the border and launched a major anti-smuggling operation.

起初，委内瑞拉方面关闭了边境线，并展开了反走私活动。

And I don't know what I will do, if still Macedonia closes the border.

如果马其顿仍旧关闭其边境，我不知道要怎么办。

Sudan closed the border in 2011, accusing the South of supporting rebels in the north.

苏丹2011年关闭边境，并指控南苏丹支持苏丹境内的叛军。

But he has kept in place Trump's public health order that closes the border to almost all asylum seekers.

但他还是保留了特朗普的公共卫生令——禁止几乎所有寻求庇护的人入境。

About 10-thousand refugees crossed into neighboring countries over the weekend before the government closed the borders prior to parliamentary elections.

上周末大约有10000名难民赶在议会即将选举之时政府关闭边境前越境进入邻国。

The Pentagon on Tuesday said Tal Abyad remains contested, but anti-IS forces are very close to closing the border crossing.

周二，五角大楼称塔尔艾卜耶德仍在被争夺中，但反IS武装很可能要关闭这个边境通道。

Closing the border could stem the arrival of more migrants with locals reporting that about 1,000 a day were coming through.

关闭边境可以阻止更多移民的到来，据当地报告，目前每天大约有 1000 名移民通过这里。

East Germany decided to close the border, and that's where the Berlin Wall came in.

东德决定关闭边界，这就是柏林墙进来的地方。

You can close the border. You can build a thousand walls and a thousand walls will be crossed by land, by air.

你可以关闭边界。你可以建造一千堵墙，而一千堵墙将会被土地和空气所跨越。

Spencer says many opponents of illegal immigration have stopped giving money to his group because they believe President Donald Trump will close the border.

斯宾塞说，很多反对非法移民的人不再资助他的团队了，因为他们认为总统唐纳德·特朗普普（Donald Trump）会关闭边境。

Venezuela says the decision to close the border was agreed last week in a summit between Mr. Maduro and his Colombian counterpart Juan Manuel Santos.”

委内瑞拉称在上周马杜罗和哥伦比亚总统桑托斯的峰会上，该国决定关闭边界。”

Some European country's policy of closing the borders served not as the deterrant, but merely to increase the suffering of people stranded in Norman's land.'

一些欧洲国家关闭边界线的政策没有起到阻止难民的作用，只是让被困诺曼岛上的难民受更多苦而已。

The United Nations says the advice against closing the borders because people who need to cross will find another way and more likely spread the virus.

联合国表示反对关闭边界的建议，因为想要越过边界的人会找到其他方式，更有可能传播病毒。

Efforts have been made to close the borders, but they remain porous, and there are reports of many civilians crossing into Cameroon and Niger as they fear getting caught up in the offensive.

该国已努力试图关闭边境，但漏洞很多，有报道称很多平民正越境进入喀麦隆和尼日尔，他们担心在冲突中受害。

The isolation of New Zealand's experience has helped to infect its success with a note of terror; there are calls from pundits and internet commenters to fully close the borders against the world outside.

新西兰的经验，也就是孤立，有助于以一种恐怖的姿态感染它的成功；专家和互联网评论人士呼吁完全关闭与外部世界的边界。