The deal will allow Northern Ireland to avoid cutting welfare payments as sharp as the rest of the United Kingdom.

该项协议将使北爱尔兰避免发生像英国其他地区的剧烈福利削减。

The final straw came when the British cut payments to the tribes who guarded vital supply routes, guaranteeing widespread revolts.

当英国减少对防守阿富汗至关重要的补给路段的部队的拨款后，矛盾一触即发，阿富汗军兵纷纷揭竿而起。

Such a move would cut off oil payments to Russia which add up to 40 percent of the country's revenue.

这一举措将切断对俄罗斯的石油支付，俄罗斯的石油收入占该国收入的40%。

One way to encourage firms to hire permanent workers would be to cut severance payments to the levels of other European countries.

相对于其它欧洲国家而言，而某种鼓励企业雇佣长工的做法会降低遣散费的水平。

Once it is fully in effect next summer, it will cut payments by more than half.

一旦明年夏天全面生效，付款将减少一半以上。

Some Israeli officials reportedly want to cut such payments, either to redirect money towards Gazan reconstruction or in the hopes of stopping payments to Gazan families.

据报道，一些以色列官员想要削减这种转移支付，目的是将这笔资金重新导向加沙重建，或者是希望停止向加沙家庭支付款项。

The labour reform in 2012 gave companies more flexibility to set wages and working conditions themselves rather than through sector-wide bargaining, and cut severance payments for unfair dismissals.

2012年的劳动改革给企业带来了更多的灵活性以确保工资和工作条件自身的稳定而不是通过全部门的谈判并削减对不公平解雇所分发的遣散费。

Germany's government has proposed a law to cut the welfare payments of EU migrants after six months of unemployment and to deport or imprison any that are convicted of making fraudulent claims.

德国政府推出一项法律，削减失业6个月的欧洲移民福利，并驱逐或囚禁任何有不实要求的移民。