I fling it to you as a bone is flung to a pack of snarling curs!

我把它扔给你，就像一根骨头扔给一群咆哮的狗一样！

His progress must of necessity be slow since not even the keen-eared curs of the savages must guess the presence of a stranger within the gates.

他的进步一定是缓慢的， 因为即使是野蛮人的敏锐的诅咒也不会猜测大门内有陌生人的存在。

This dialogue was held between the two men who had surprised the burglars, and a travelling tinker who had been sleeping in an outhouse, and who had been roused, together with his two mongrel curs, to join in the pursuit.

这段对话是在出其不意地打了窃贼的两个人和一个睡在外屋里的旅行修补匠之间进行的，他和他的两只杂种狗一起被叫醒加入了追捕行动。

'Cause the government, as cares for the lives of such men as you, as haven't half the pluck of curs, lets a man kill a dog how he likes, ' replied Sikes, shutting up the knife with a very expressive look; 'that's why.

“因为政府关心像你这样的人的生命，因为没有一半的胆小鬼，所以允许一个人随心所欲地杀狗，”赛克斯回答说，用一种非常富有表现力的表情闭上了刀； '这就是为什么。