Deloitte, an accounting firm, reckons web users will plough about $3 billion into crowdfunded schemes in 2013.

德勒会计事务所（Deloitte）估计，网站用户在2013年将筹集30亿美元投入公众集资计划。

But meeting this sudden surge in interest has strained its small, crowdfunded model.

但是，面对这种突然激增的兴趣，它的小型众筹模式变得不堪重负。