Alex trailed a hand through the clear water.

亚历克斯伸出一只手在清澈的水中划过。

He raised a hand to still the clamor.

他举手示意大家安静。

Bernice flapped a hand at him in dismissal.

伯尼斯一只手向他挥了挥，让他离开。

I’m sure he had a hand in creating this problem.

我肯定他参与了制造这起麻烦。

Maggie had to clamp a hand over her mouth to stop herself from laughing.

麦琪不得不用手紧捂住嘴，忍住笑声。

A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.

"一枚手榴弹意外地发生了爆炸,接着是一片混乱,使我不知所措。"

She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.

她从不威胁要打自己的女儿，因为她觉得体罚孩子没什么用。

If he saw a trucker in difficulty, he would just bog in and give a hand.

如果他看到一个货运汽车司机有困难的话，他会非常热情地给予帮助。

For shorthaired breeds, use a brush with natural bristles, a rubber currycomb or a hand mitt.

对于那些短毛品种，一个普通的刚毛刷子，一个橡胶马梳和一个橡胶手套就足够了。

I asked her to give me a hand but she's being a bit bolshy about it.

我请她过来帮忙,但她却有点不乐意。

She stayed with us for three weeks and didn’t once lend a hand with the housework!

她在我们这儿住了三周，却从来没有帮忙做家务！

Leonicus raised a hand to signal the zemstvo was now in session, but it was essentially an unnecessary gesture. All eyes were upon him, awaiting his words.

狮子做了个手势，示意会议开始：实际上这纯属多此一举。所有的目光都在注视他，等着他开口讲话。

We can not kick someone out of our sight who commited errancy,which would give a hand to them to hell and be given up by the society.

我们不能让犯错的人从我们眼前消失，就像促使他们进一步的走向堕落，让他们感觉像是被社会遗弃了。