If British merchants had not discovered it in the ordinary course of trade, observant officers in the provinces would have conveyed the news to them.

如果英国商人没有在正常贸易过程中发现它，各省细心的官员就会将消息传达给他们。