A family is not granted a lower council tax bill because it has already shelled out for the electric and water.

一个家庭不能获得较低的市政税，因为他们已经支付了电费和水费。

They couldn't read your council tax form.

他们都分不清你写的市政纳税表。

Ways that some could save on their water and council tax bills.

有些人可以节省水费和市政税的方法。

Levies linked to council tax or even proportional to income, might also be an option.

与地方税或者与收入成比例的征税也可能是一个选择。

We know that it's one of the most expensive council tax boroughs in the country.

我们知道它是该国最昂贵的市政税区之一。

And I'd also recommend reading the Martin Lewis council tax band guide on the Money Saving Expert website.

我还建议您阅读 Money Saving Expert 网站上的 Martin Lewis council tax band guide。

Well, Clare, what about council tax? Is there anything we can do about rising bills?

好吧，克莱尔，市政税怎么样？对于不断上涨的账单，我们有什么可以做的吗？

With council tax, most people know that students don't have to pay it.

对于市政税， 大多数人都知道学生不必支付。

In April, water bills rose too, and council tax bills have gone up by 5 per cent for many people.

4 月，水费也上涨， 许多人的市政税账单上涨了 5%。

And if you challenge your council tax band, will you definitely pay less?

如果你挑战你的市政税范围， 你肯定会少付吗？

So when you have a mortgage, council tax, all the utilities, travel and food on your own, it just piled on.

所以当你有抵押贷款、 市政税、 所有的公用事业、旅行和食物时， 它就会堆积起来。

Everything from council tax to water bills and even transport costs have been rising as higher inflation is passed on to customers.

随着更高的通货膨胀转嫁给客户， 从市政税到水费甚至运输成本的一切都在上涨。

And because of the classifications of how the council tax was done, it's in quite a high band and that is difficult for us.

而且由于市政税的分类方式，它处于相当高的范围内， 这对我们来说很难。

People that are getting universal credit but aren't claiming council tax support because they thought that was all included in universal credit.

获得普遍信贷但未申请市政税支持的人， 因为他们认为这都包含在普遍信贷中。

From April, councils are able to raise the level of council tax in certain areas by as much as 5 per cent without having a referendum.

从 4 月开始， 议会可以在不进行全民投票的情况下将某些地区的议会税水平提高 5%。

And of course, if you're on a low income, if you've got disabilities or a severe mental impairment — that's the official language there — you could be eligible for a council tax reduction.

当然，如果你的收入很低，如果你有残疾或严重的精神障碍——这是那里的官方语言——你可能有资格获得议会减税。