In conclusion, effective characterization requires careful consideration of both direct and indirect techniques, as well as attention to motivation, conflict, growth, and relationships.

总之，有效的人物刻画需要仔细考虑直接和间接技巧，以及对动机、冲突、成长和关系的关注。