Lord Merryweather spoke up from the council table. " What offense have these young maids been accused of, and by whom" ?

" 年轻的女士们究竟受到哪些控告，又是由谁提出的呢？"

" Ser Cleos, " Littlefinger said from the council table, " you have our thanks for bringing us this peace offer from Lord Stark" .

" 克里奥爵士，" 议事桌边的小指头道，" 感谢你为我们带来史塔克大人的和平条件。"

Janos Slynt rose from the council table. My gold cloaks will see to it, Your Grace.

杰诺斯·史林特从议事桌边站起来。" 陛下，此事就交给我手下的金袍卫士去办。"

" Gods! You are stubborn as an aurochs, Stark. " The king looked around the council table. " Have the rest of you mislaid your tongues? Will no one talk sense to this frozen-faced fool? "

" 诸神在上！史塔克，你老是这副牛脾气！" 国王环顾议事桌。" 怎么，都哑巴啦？谁来跟这冻糊涂了的傻瓜讲讲道理？"

Grand Maester Pycelle rose ponderously from the council table, his chain of office clinking. " Ser Marq, with respect, you cannot know that this outlaw was Ser Gregor. There are many large men in the realm. "

派席尔大学士从议事桌边沉重地站起身，象征职位的项链不住碰撞。" 马柯爵士，没有对您不敬的意思，但我们无法就此认定那强盗便是格雷果爵士。国内的大块头大有人在。"