The Rhodians received an immediate offer from Ptolemy III of Egypt to cover all restoration costs for the toppled monument.

罗德岛人得到了埃及托勒密三世及时的援助，这笔援款足够应付修缮这座倾倒的纪念碑所需的全部花费。