It cost an arm and a leg.

它花了一大笔钱。

It might cost an arm and a leg.

这可能要花一大笔钱。

It'll cost an arm and a leg.

这要花一大笔钱。

Costs an arm and a leg, I imagine.

我想要花一大笔钱吧。

To cost an arm and a leg, that means to be very expensive.

“花了一大笔钱”，意思是非常昂贵。

" To cost an arm and a leg" means to be really expensive.

“花了一大笔钱”意思是非常昂贵。

What about finding parts? Old car parts can cost an arm and a leg.

找零件呢？旧汽车零件可能要花很多钱。

Not really. Word has it that the food costs an arm and a leg.

不太有兴趣，据说那里的食物贵的离谱。

Even health insurance costs an arm and a leg. It's very, very costly.

甚至健康保险也很贵。花费非常非常多。

Even the... even the coach would have cost an arm and a leg, I'll tell you.

即使是… 我告诉你，即使是长途车也要花一大笔钱。

The new Samsung smartphone costs an arm and a leg, but I've bought it anyway.

三星的新款智能手机很贵，但我还是买了。

In my city where I live right now, I feel like fruit costs an arm and a leg.

我现在生活的城市，水果非常贵。

The saying " to cost an arm and a leg" may have come from soldiers returning from war.

这句表达" to cost an arm and a leg" 可能来自于从战场归来的士兵。

The other expression is to cost an arm and a leg. Here, the verb " cost" is more passive.

另一个表达是to cost an arm and a leg。这里，动词" cost" 比较被动。

Taxis cost an arm and a leg, so to take a taxi ride is so expensive.

打车很贵，坐出租车会花很多钱。

If I say, " My bag cost an arm and a leg, " I mean it cost a lot of money.

“我的包包贵死了”，我的意思就是那花了很多钱。

In America where I'm from, I would say health care costs an arm and a leg. It's so expensive - crazy expensive.

而在我的家乡美国，医保费用很贵。非常贵，贵得离谱。

Some friends told me that my new laptop cost an arm and a leg but I thought it was worth every penny.

一些朋友告诉我，我的新笔记本电脑花了一大笔钱，但我认为它物有所值。

It would cost an arm and a leg.

这将花费一条胳膊和一条腿。

The first one is " to cost an arm and a leg." To cost an arm and a leg.

第一个是“花费一条胳膊和一条腿”。花费一条胳膊和一条腿。