There is no reason why the eldest daughter and heiress of the Earl should not wear a duchess's coronet with honour.

伯爵的长女兼继承人当公爵夫人，再合适不过了。

One of her best-known works is a Peking Opera phoenix coronet, made out of 18 ring-pull cans.

她最著名的作品之一是京剧凤冠，由 18 个拉环罐制成。

(whooshing) (eerie music) Number five is Llywelyn's coronet.

（嘶嘶声）（诡异的音乐）五号是 Llywelyn 的皇冠。

Anna searched under the pile and produced a gilded coronet.

安娜在堆底下搜索，拿出一顶镀金的皇冠。

The carefully-packed articles were a coffin-plate and coronet.

精心包装的物品是棺材板和皇冠。

Tresses of hair which had escaped from the complex coronet curled about her neck, and I could see streaks of grey.

从复杂的皇冠上脱落的一缕缕头发卷曲在她的脖子上，我可以看到几缕灰色的条纹。

One of the most important lost treasures of Welsh history is the Llywelyn coronet, an ancient crown dating back to at least the early 13th century.

Llywelyn 皇冠是威尔士历史上最重要的失落宝藏之一，这是一顶至少可以追溯到 13 世纪初的古老皇冠。

'Why, to bear on their faces, as plainly as on a phylactery, the inscription, " Do, pray, look at the coronet on my panels" '.

“为什么，要在他们的脸上，像在经匣上一样清楚地刻上铭文，‘祈祷吧，看看我面板上的皇冠’”。

But in spite of all these fine arguments the marquis's soul could not reconcile itself to giving up all hopes of a coronet for his daughter.

但是，尽管有这些漂亮的论据，侯爵还是不甘心放弃为他的女儿戴上皇冠的所有希望。

" Surely it was with me that you investigated the case of the stolen coronet when I was Duc de Chamerace, " retorted Lupin, in a sarcastic voice.

“当我还是查梅拉斯公爵的时候，你肯定是和我一起调查皇冠被盗的案子的，”卢平用讽刺的声音反驳道。

Its " seven domes still sparkle as new, the centre dome topped with the Earl's coronet, the others with pineapples, " wrote May Woods and Arete Warren in their comprehensive 1988 book Glass Houses.

梅·伍兹和阿雷特·沃伦在其1988年出版的综合性著作《玻璃屋》一书中写道：“温室的七个圆顶仍然像新建时那样闪耀着光芒，中央圆顶上面是伯爵的冠冕，其他圆顶上则是菠萝。”

Its rays were reflected back from the coffin-plates, many of them adorned with the griffin and coronet of this old family which carried its honours even to the gate of Death.

它的光线从棺材板上反射回来， 其中许多装饰着这个古老家族的狮鹫和皇冠， 这个家族甚至将其荣誉带到了死亡之门。

There was a magnificent coronet which he had often admired on Lady Vandeleur; there were rings and brooches, ear-drops and bracelets, and even unset brilliants rolling here and there among the rosebushes like drops of morning dew.

范德勒夫人身上有一顶华丽的皇冠，他经常欣赏它。有戒指和胸针、耳坠和手镯，甚至还有未镶嵌的明亮式钻石，它们像晨露一样在玫瑰丛中四处滚动。

It was a wonderful equipage, with six great coronets outside, and ragged things behind for I don't know how many footmen to hold on by, and a harrow below them, to prevent amateur footmen from yielding to the temptation.

这是一个很棒的装备，外面有六个巨大的加冕礼官，后面的东西破烂，因为我不知道有多少步兵可以抓住，在他们下面有一个耙子，以防止业余步兵屈服于诱惑。

He slowed down and halted opposite the Spang hotel, which was topped by a ducal coronet of brilliant lights that winked on and off in a lost battle with the glaring sun and the reflections from the highway.

他放慢速度， 在 Spang 酒店对面停了下来，酒店顶上是一顶明亮的公爵皇冠， 在与耀眼的阳光和高速公路的反光进行一场失败的战斗中， 这些灯光时而闪烁。