Cornish pixies. - Freshly caught, Cornish pixies!

康沃尔小妖精。-刚刚逮到的康沃尔小妖精！

Uh, Cornish hens are delicious. - God, so good.

童子鸡很好吃。- 天哪，太好吃了。

The Isles of Scilly is a distance off the Cornish mainland.

锡利群岛离康沃尔大陆很远。

In this programme we'll be finding out all about Cornish pasties.

在本期节目中，我们将了解康沃尔郡菜肉烘饼的方方面面。

Oh, right. If it's Cornwall, it must be the famous 'Cornish pasty', right?

噢，如果是康沃尔郡，那一定是著名的康沃尔郡菜肉烘饼，对吧？

There is a savage melancholy in this Cornish landscape. -Which matches my mood exactly.

康沃尔的景致确实有种荒凉的忧郁。-这正符合我的心境。

What is the traditional filling in an authentic Cornish pasty?

正宗康沃尔郡菜肉烘饼的传统馅料是什么？

And avocado with brie doesn't sound traditionally Cornish, so I'll say b) beef, potato and turnip.

鳄梨和布里干酪听起来不像是传统康沃尔菜，所以我选b)牛肉、土豆和芜菁甘蓝。

In the 1900s, Cornish activists fought for their culture.

在 1900 年代， 康沃尔活动家为他们的文化而战。

Cornish pasty? Ah-ha, okay. From Cornwall?

康沃尔馅饼？啊哈，好吧。 来自康沃尔？

So this is a pork pie, similar to the Cornish pasty.

所以这是猪肉馅饼，类似于康沃尔馅饼。

Cornish hens splashed with my special sauce.

童子鸡浇上我的特制酱料。

Why don't they call it a Cornish pastry? Why is it called a pasty?

他们为什么不称它为康沃尔糕点？为什么叫馅饼？

Ah, yes. I asked you what the traditional Cornish pasty filling was?

啊，是的。我问你传统康沃尔郡菜肉烘饼里是什么？

I'm-I'm sorry if the Cornish hens are a little tough.

真不好意思童子鸡吃起来可能有点硬。

Those are probably my cornish hens.

可能是我的童子鸡到了。

Yeah, well, I got so much game, I'm Cornish game hen.

是吗 我会的游戏太多了 我就是科尼什游戏鸡。

The Cornish pasty was brought about from... Where's Corn... Cornland?

康沃尔馅饼来自...玉米在哪里...康兰？

He died in 1272 and by around 1300 the castle was already crumbling in the face of the fierce Cornish weather.

他死于 1272 年，到 1300 年左右，面对康沃尔的恶劣天气，城堡已经摇摇欲坠。

In the 19th century, many Cornish tin miners emigrated, moving abroad to start a better life.

19世纪，一些康沃尔锡矿工人移居国外去开始更好的生活。