Deja's is in dark purple marker, Annie's is in light purple...

黛佳用深紫色马克笔 而安妮是浅紫色。

It was early evening; there was little light in my compartment and none at all outside.

天刚入夜，车厢内光线幽暗，车外已是一片漆黑。

Are the lights on in your room?

你房间的灯亮着吗？

It was far lighter in mass than it really ought to have been.

它的质量比实际应有的质量要轻得多。

Montanelli was in lighter spirits than Arthur had seen him in for a long while.

蒙泰尼利比亚瑟很长一段时间以来看到的他精神更轻松。

There was a light downstairs in the kitchen, and a light in the sitting room.

楼下厨房里有一盏灯， 客厅里也有一盏灯。

She was in light spring clothing, and her advent seemed ghostly-like the flitting in of a moth.

她一身春装轻盈， 她的降临犹如飞蛾扑火一般。

Arousal test: A high-frequency narrow-band noise is presented for 2 seconds to the infant when he is in light sleep.

当婴儿处于浅睡眠状态时，向婴儿呈现两秒的高频窄带噪音。

There was enough light in the sky for the clear outlines of bushes and trees to be visible.

天空中有足够的光线， 可以看到灌木和树木的清晰轮廓。

There was a light on in the front room, but I didn't see or hear any movement inside.

前屋里亮着灯，但我没有看到或听到里面有任何动静。

There was color, light, and life in the boy's face now, vivacity in his manner, and genuine merriment in his laugh.

现在这孩子脸上有了红润、光彩和生命力，动作活跃，在他的笑声里有了真正的欢乐。

The young man followed her up. There was little light in the halls. He could not see where that light came from.

年轻人跟她上了楼，不知从什么地方投下一线微光照在过道上。

These  people were a light amidst the dark in terms of art, science, and academia in Europe, but even  their science could not explain the plague.

这些人在欧洲的艺术、科学和学术界是黑暗中的一盏明灯，但即使是他们的科学也无法解释瘟疫。

Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.

几个世纪以来，已经有大约200次火山喷发被记录，但与其他火山相比，埃特纳火山喷发迄今为止并未造成很大的破坏和伤亡。

It was in light of these sorts of data that Dr Taylor and Mark Horowitz, of University College, London, began the research that led to what has become known as the Horowitz-Taylor method.

正是根据这些数据，伦敦大学学院的泰勒博士和马克霍洛维茨开始了一项研究， 该研究导致了众所周知的霍洛维茨 - 泰勒方法。

He lifted her off her feet, she was very light in his arms, he carried her and she clung to him, desperate and adoring; her head sank on the pillow and his lips clung to hers.

他把她举起来， 她在他怀里很轻，他抱着她，她依偎在他身上，既绝望又崇拜；她的头伏在枕头上， 他的嘴唇紧贴着她的。

And now that their name's in lights it's time to go " Rock it around the Christmas Trees" that " garlanded" them a record by " garnering" a gift they " ornamint" to hang by the chimney with care, assuming they can find the space.

现在，他们的名字熠熠生辉。是时候在圣诞树周围尽情摇摆了，姑且认为他们能在烟囱旁找出足够空间，小心翼翼的挂上一个象征性的礼物，由此创造了新的纪录。