With $76bn of core capital, the bank can absorb the potential hit to its balance-sheet.

该行坐拥760亿美元的核心资本，它能够消化资产负债表可能受到的冲击。

When svb collapsed, unrealised losses on its securities amounted to 100% of core equity capital (see chart).

当 svb 倒闭时，其证券的未实现损失达到核心股本的 100%（见图表）。

The amount of shaky loans keeps climbing: worryingly, there are more non-performing loans in the Italian banking system than there is core “Tier-1” capital.

不良信贷的数目仍在上升——在意大利银行系统中，不良信贷的数目比核心第一级资本还多，情况非常令人担忧。