So if you had a patch near your mouth the accounts that I've seen suggest that it meant sort of coquettishness or kissing, something quite cheeky basically.

如果是在你的嘴角，那么以我所阅读过的文献就认为是“娇媚”或“接吻”，都是些爱情信息。