I really need my measly, pathetic job scooping your dog's poop.

我真的需要这份给你的狗收狗屎的活。

Mike took the measly poinsettia outside during the warm months and replanted it in a huge pot.

在温暖的月份里，迈克把叶子少得可怜的一品红搬到外面，重新种进一个大花盆里。

After the deal, UBS will remain a measly competitor in investment banking.

交易完成后，瑞银仍将是投资银行领域微不足道的竞争对手。

In the first half of this year they got a measly $5.5bn.

今年上半年，他们只拿到了区区 55 亿美元的资金。

Between 2017 and 2022, improving profit margins provided a measly 5% of returns.

2017 年至 2022 年间，利润率的提高仅提供了区区 5% 的回报。

And all for a few measly blocks of real estate?

这都是为了一些少得可怜的房产吗？

I found a guy who can turn that measly million into 3.

然后我认识个人 他可以把这小100万翻三倍。

It makes that poxy little box he dug up on the Isle of the Skullions look pretty measly.

这使得他在斯库利昂岛上挖出的那个粘乎乎的小盒子看起来相当简陋。

Calvin didn’t believe that God could possibly be concerned with anything that one measly little human might do.

加尔文不相信上帝可能会关心一个可怜的小人可能做的任何事情。

Second, aren't you sick of having to fight Over one measly roast duck at steve and connie's?

其次 你们厌倦了在史蒂夫和康妮举办的感恩聚会上大家要争着抢一只小烤鸭 对吗？

At the door of his car , it seemed stupid to him to drive the measly half block home .

在车门旁，他觉得只有半条街这点短的可怜的路还开车回家很愚蠢。

Having dinner with his wife, he would pretend there was a feast on the table, instead of one measly dish.

与妻子共进晚餐时， 他会假装桌上摆着一桌大餐，而不是一道可怜的菜。

But the good news is, only a year ago he was making next to nothing with a measly 20-plus thousand Twitch subs.

但好消息是，就在一年前，他在 Twitch 上的 20 多万订阅者几乎一无所获。

Qantas intends to start flying this route nonstop once aircraft range allows, however, it’s only a measly 10,500 miles or 17,000 kilometers.

一旦飞机航程允许， 澳洲航空打算开始直飞这条航线，然而，它只有可怜的 10, 500 英里或 17, 000 公里。

For a long time, scientists put our scent resolution at a measly 10,000 different smells… but it turns out no one ever really tested that.

很长一段时间以来，科学家们把我们的气味分辨率设定为10000种不同的气味… … 但事实证明，从来没有人真正测试过这种气味。

Yale-NUS had hoped eventually to secure as much private funding as do toptier American liberal-arts colleges, but by March had raised just a measly $320m.

耶鲁大学-新加坡国立大学曾希望获得和美国顶尖文理学院一样多的私人资助，但到3月份仅筹集了可怜的3.2亿美元。

Because Old Andy had left 365 million dollars to public charities-and had " cut him off with one measly million, " as he put it.

因为老安迪给公共慈善机构留下了 3.65 亿美元——正如他所说，“用区区一百万切断了他的生命”。

Now the real battle to become more than just a measly island begins; getting it recognized as a continent with geographers, the scientific community and the public.

现在，真正的战斗开始了， 不仅仅是一个微不足道的岛屿；让它被地理学家、科学界和公众认可为一个大陆。

You guys got pissed off because of a measly Trump rally in Tulsa, three months after the outbreak in the U.S. But Bolsonaro does that all the time.

在美国爆发疫情三个月后，你们因为特朗普在塔尔萨的一场微不足道的集会而生气，但博尔索纳罗一直这样做。

I know this not because I've been there—but because a photo of it has scored a measly 1 out of 10 on an online game called Scenic or Not.

我知道这不是因为我去过那里，而是因为它的一张照片在名为 Scenic or Not 的在线游戏中只获得了十分之一的分数。