There have been a number of attacks on Egypt's Coptic Christian community in the last two years.

过去两年间，发生了若干起针对埃及科普特基督徒的袭击。

The Coptic monk moved the chair he was sitting in, just slightly to be more in the shade.

这名科普特修道士移动了他所坐的椅子，只是稍微动了下，好能更多的待在阴凉处。

Masked gunmen in northern Libya have kidnapped 13 Egyptian Coptic Christians.

在利比亚北部，蒙面武装歹徒绑架了13名埃及科普特基督徒。

They include the Greek Orthodox, Armenian Apostolic, Roman Catholic, Coptic Orthodox, Syriac Orthodox and Ethiopian Orthodox churches.

这些教派包括希腊正教会、亚美尼亚使徒教会、罗马天主教、科普特正教会、叙利亚东正教和埃塞俄比亚正教。

Coptic Christians are a religious minority in Egypt.

科普特基督徒是埃及的宗教少数群体。

Bishop Macarius is head of the Coptic Christian church in the Egyptian city of Minya.

马卡里乌斯主教是埃及明亚市科普特基督教会的领袖。

Coptic Christians make up about 10 percent of the 92-million people in mostly Muslim Egypt.

在以穆斯林为主的埃及，科普特基督徒约占 9200 万人口的 10%。

Sue Ann had a Coptic cross like this. Once she dropped it...

苏安有一个象这样的科普特十字架。

It comes just weeks after deadly attacks against the country's Coptic Christian minority.

就在该国科普特基督教少数群体遭到致命袭击几周后。

But Egypt's Coptic Christian minority has been attacked repeatedly in recent years, often by Islamic militants.

但近年来，埃及的科普特基督教少数民族一再遭到袭击，袭击者通常是伊斯兰激进分子。

In the nation of Egypt Sunday, bombings at two Coptic Christian churches killed at least 43 people.

周日在埃及，两座科普特基督教教堂发生爆炸事件，造成至少 43 人死亡。

The Egyptian, or Coptic, Church actually predates Islam by six centuries.

埃及或科普特教会实际上比伊斯兰教早了六个世纪。

The effect of the attacks on Coptic Christians has been to increase distrust.

对科普特基督徒的袭击的结果是增加了不信任。

When strolling around Cairo, be sure to visit the Hanging Church in the Coptic Quarter.

在开罗漫步时，一定要参观科普特区的悬空教堂。

Because they worship in an orthodox style, stepping into a Coptic mass is like going back in time.

因为他们以正统的方式进行礼拜，所以走进科普特弥撒就像回到过去。

The Coptic Quarter comes with high security.

- -科普特区具有很高的安全性。

Bonny thinks the most successful repurposing has been the handing over of churches to other Christian groups, such as Coptic or Eastern European churches.

邦尼认为，最成功的教堂再利用是将教堂移交给其他基督教团体，如科普特教会或东欧教会。

Mark introduced Christianity to Egypt -- establishing what, to this day, is the " Coptic, " or Egyptian, Church.

马可将基督教引入埃及——建立了至今仍被称为“科普特”或埃及教会的教会。

Mark was their first pope, and the first in an unbroken line of Coptic popes, stretching back nearly 2,000 years.

马克是他们的第一位教皇，也是科普特教皇不间断世系中的第一位，可以追溯到将近 2000 年前。

The Coptic Orthodox Church was established by the apostle Mark in the 1st century A.D., according to the church's history.

根据教会的历史，科普特东正教会于公元1世纪由使徒马可建立。