Banks in America are particularly vulnerable, with a supersized private-investment industry offering just as supersized compensation.

美国的银行尤其脆弱，要面临庞大的私人投资行业提供的可观薪水。

Let's go supersize and say 79 million tonnes.

我要大胆一些，选c)7900万吨。

Here, supersized ranches across the country hold 30 million cattle.

这里的超级大农场横跨全国，拥有三千多万头牛。

The days of supersized fiscal and lending binges are over.

超大规模的财政支出和贷款狂潮的时代已经结束。

Are you about to see a nuclear bomb-like explosion of supersize proportions?

你会看到一场类似核弹爆炸这样超大规模的爆炸吗？

Well, the US is famous for supersizing food so I'll guess a) America.

嗯，美国以超大号食物而闻名，所以我猜是a）美国。

Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.

很少有地方会像朝鲜这样举行超大型的公共宣传。

The supersize models powering the latest wave of so-called " generative" AI rely on oodles of data.

为最新一波“生成式”人工智能提供动力的超大模型依赖于海量数据。

Yet in recent years, rising incomes and surging inflation have given fast-food joints a reason to supersize prices.

然而近年来，收入的增加和通货膨胀的加剧给了快餐店提高价格的理由。

We have supersized these man-made grasslands, sculpting mountains, felling forests and redesigning the very surface of our planet.

我们有这些超大型的人造草原，改造群山，砍伐森林，重新设计我们星球的每块表面。

The Syrian detention system is a supersized version of the one built by Mr. al-Assad's father, President Hafez al-Assad.

叙利亚这一已经超级庞大的拘留系统最初是阿萨德父亲、叙利亚前总统哈菲兹·阿萨德打造起来的。

Dinosaurs weren't just supersized lizards, he said.

他说，恐龙不仅仅是超大蜥蜴。

And in Vegas, the buffets have taken this insight, and they have supersized it.

在维加斯，自助餐已经抓住了这一点，并且扩大了规模。

But in order to make big steel, Keith would have to supersize the recipe.

但为了制造大钢，基思必须加大配方。

Stick to something simple and whatever you do, don't supersize.

坚持简单的事情，无论你做什么，都不要过大。

Well, for the first time ever, we are going to be using supersized spacecraft for our journey into the solar system.

有史以来第一次，我们将使用超大号宇宙飞船进行太阳系之旅。

And why is there now a race to build the world's  tallest supersized wind turbine?

为什么现在有一场建造世界上最高的超大型风力涡轮机的竞赛？

China's supersized domestic market is a major attraction for the steady inflow of investment.

14.我国具备完整的产业体系，为稳外资提供了独特的支撑。

The ice from Spain, though, was different – " supersized cubes, really premium, like nothing we'd ever seen before" , recalled Woolhouse.

然而，来自西班牙的冰却不同——“超大尺寸的冰块，真的很珍贵，我们从未见过这样的冰块，”伍尔豪斯回忆说。

I went to Subway and had a Subway supersized meal, foot-long tuna sandwich with all the workings and avocado.

我去了赛百味，吃了一顿赛百味超大餐，一英尺长的金枪鱼三明治，里面有所有的加工和鳄梨。