Well, that will be for the constitutional court to decide.

这要由宪法法庭来决定。

That has prompted the Madrid government to appeal to the constitutional court to intervene.

这迫使马德里政府呼吁宪法法庭干预。

But a separate constitutional court ruling holds that clinics cannot refuse abortions in such cases.

但是，独立的宪法法庭裁决坚持称，诊所不能拒绝以上情况的堕胎请求。

Gay activists in Uganda have been celebrating after the constitutional court overturned a controversial anti-homosexuality act.

宪法法庭推翻了有争议的反同性恋法案之后，乌干达同性恋积极分子举行了庆祝活动。

And perhaps most crucially, it's calling for disobedience before Spain's constitutional court. It says that court has been delegitimized.

最重要的是，议会同时要求不服从西班牙宪法法庭的命令。加泰罗尼亚议会称该法庭已经不具备合法性。

Spain's prime minister is filing an immediate appeal to the constitutional court. He'll hold an emergency cabinet meeting tomorrow.

西班牙首相将向宪法法庭提起即时申诉。他明天将召开紧急内阁会议。

The constitutional court is to rule on whether his shareholding in a media firm amounted to a breach of election rules.

宪法法院将就他在一家媒体公司的持股是否违反选举规则做出裁决。

The Serb majority region of Bosnia is preparing to celebrate a nationalist holiday that's been ruled illegal by the constitutional court.

波斯尼亚赛族人占多数的地区正准备庆祝一个被宪法法院裁定为非法的民族主义节日。

The constitutional court then has seven days to consider disputes before results are final.

宪法法院随后有 7 天的时间在最终结果出炉前审议争议。

The short answer is we are one of the three constitutional courts of Delaware.

简而言之，我们是特拉华州三个宪法法院之一。

Critics argue that doctors have become more hesitant to perform terminations since the constitutional court ruling.

批评者认为，自宪法法院裁决以来，医生对实施终止妊娠变得更加犹豫。

In 2010 the Catalan government, spurred by regional nationalists, imposed a ban (later reversed by the constitutional court, but bullfights have not returned).

2010年，受地区民族主义者的推动，加泰罗尼亚政府实施了一项禁令（后来被宪法法庭推翻，但斗牛活动并未恢复）。

They wanted a referendum but the constitutional court ruled that a pre-accession poll on EU membership covered the change of currency as well.

他们曾希望举行全民公投，但宪法法院裁定，入盟前关于欧盟成员国身份的民意调查也涵盖了货币变化。

Thailand's constitutional court ruled that Prayuth Chan-ocha, the prime minister, had not exceeded the constitution's eight-year term limit and could stay in power.

泰国宪法法院裁定，总理巴育·占奥差没有超过宪法的8年任期限制，可以继续执政。

The Portuguese Prime Minister Pedro Passos Coelho has outlined new spending cuts following the constitutional court's rejection of parts of the government's previous austerity budget.

葡萄牙总理佩德罗·帕索斯·科埃略制定了新的开支削减措施，此前制宪法庭否决了政府早先紧缩预算的部分内容。

MPs in Burma forced the nine judges on the constitutional court from office in a dispute, pitting the government against the parliament created as part of political reforms.

在一场争端中，缅甸议员迫使立宪法庭的9名法官下台，使得政府反对政治改革中创立的议会。

Legislators in Bosnia's autonomous Serb Republic have voted to suspend rulings by the Bosnian constitutional court, a move that's in direct violation of the 1995 Dayton Peace Agreement.

波斯尼亚塞族自治共和国的立法者投票决定暂停波斯尼亚宪法法院的裁决，此举直接违反了 1995 年《代顿和平协议》。

The constitutional court has frozen its state funding, as the court considers a case to close down the HDP for alleged links to Kurdish rebels fighting the Turkish State.

宪法法院已经冻结了它的国家资金，法院正在考虑关闭亲民党的案件，因为该党涉嫌与对抗土耳其政府的库尔德叛军有联系。

A regional government of Catalonia has said it will push ahead with a resolution to break away from Spain despite a suspension of the secession process by the constitutional court.

加泰罗尼亚地方政府表示，他们将继续推行从西班牙独立的决议，尽管宪法法庭暂停了脱离过程。

Legislators in Bosnia's autonomous Serb Republic have voted to suspend rulings by the Bosnian constitutional court, a move that's in direct violation of the peace agreement that established the nation.

波斯尼亚自治的塞族共和国的立法者投票决定暂停波斯尼亚宪法法院的裁决，这一举动直接违反了让国家建立的和平协议。