We dealt the enemy a fatal blow during the battle.

我们在这次战役中给敌军致命的一击。

We gave the enemy a fatal blow and won the war.

我们给敌军致命的一击，赢得了这场战役。

Any fight is like it to end with a fatal blow.

任何战斗都会以致命一击而告终。

The fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.

死者后脑勺有致命伤痕，撕裂了约十厘米的伤口。

And, today, the UN agency's chief warned their loss could be the fatal blow to enforcing that agreement.

今天，该联合国机构负责人警告称，他们的损失可能是对执行该协议的致命打击。

It is rare for a member of a president's own party to administer a fatal blow to their paramount legislative objective.

总统自己的政党成员对其最重要的立法目标给予致命打击的情况十分罕见。

He declared that he had indeed struck the fatal blow at Madame Beroldy's instigation.

他宣称他确实是在贝罗迪夫人的授意下给了他致命的一击。

As the battle reaches its crescendo, it is Achilles who lands the fatal blow, sealing Hector's fate and avenging Patroclus.

随着战斗达到高潮，阿喀琉斯给予了致命一击，终结了赫克托耳的命运并为帕特罗克洛斯报仇。

As a result the covid calamity will prompt a long-overdue phase of technological and social experimentation, neither business as usual nor a fatal blow to the office.

因此，这场疫情将推动一场早就该发生的科技和社会实验，在这个阶段既不会一切如常，也不会是对办公室的致命打击。

Laertes, with the poisoned blade, struck Hamlet, but in the ensuing chaos, their swords were exchanged, and Hamlet dealt the fatal blow to Laertes.

雷欧提斯用带毒的刀刃刺向哈姆雷特，但在随后的混乱中，他们的剑交锋了，哈姆雷特给了雷欧提斯致命一击。

Democratic Senator Joe Manchin said Sunday he can't back his party's $2 trillion Build Back Better bill, dealing a potentially fatal blow to President Joe Biden's key initiative.

民主党参议员乔·曼钦周日表示，他无法支持民主党两万亿美元的“重建美好未来”法案，这可能会对乔·拜登总统的关键举措造成致命打击。

Altogether, job losses might slow New York's economy a tad-perhaps the market for TriBeCa lofts will cool-but they will hardly prove a fatal blow to a city of its size and vitality.

总体而言，失业可能会让纽约的经济略微放缓--也许纽约翠贝卡区的loft公寓市场会降温--但对于纽约这种规模和活力的城市来说，很难证明失业会带来致命打击。

The explosion was so powerful that it wrecked Santorini's ancient city of Akrotiri and dealt a fatal blow to the seafaring Minoan civilization, which had settled on the island at the time.

这场爆炸威力巨大，以至于摧毁了圣托里尼古城阿克罗蒂里，并对定居岛上的海洋文明米诺斯王国造成致命打击。

At the end of the Cretaceous Period, a fatal blow struck the ammonites and most of the nautiloids: the Cretaceous-Paleogene extinction event -- the same event that killed the non-avian dinosaurs.

在白垩纪末期，一个致命的打击击中了菊石和大多数鹦鹉螺：白垩纪-古近纪灭绝事件——与杀死非鸟类恐龙的事件相同。

In truth, his scar was aching, but not so badly that he thought Voldemort had yet dealt Sirius a fatal blow; it had hurt much worse than this when Voldemort had been punishing Avery . . .

实际上，他的伤疤正在隐隐作痛，但是疼得不那么厉害，这让他认为伏地魔还没有给小天狼星致命的打击；在伏地魔惩罚艾弗里时，他的伤疤要疼得多。

On the 22d,the immortal document was given to the world announcing that, unless the states in arms returned to the union by January 1,1863,the fatal blow at their " peculiar institution" would be delivered.

22 日，这份不朽的文件向全世界宣布，除非参战的各州在 1863 年 1 月 1 日之前重返联邦， 否则将对其“特殊机构” 造成致命打击。

The South Korean Unification Ministry said that this was a childish act, and also the Joint Chiefs of Staff said that if North Korea strikes, they will strike back and the leadership will suffer a fatal blow.

韩国统一部称这是幼稚行为，参谋长联席会议也表示， 如果朝鲜发动攻击， 他们将予以反击， 领导层将受到致命打击。