| 单词 | Revised Version |
| 例句 | The Revised Version gives her answer better than the older one—“I saw a god arise out of the earth.” The Expositor's Bible: The First Book of Samuel 2012-04-08T02:00:20.427Z The Revised Version was published in a complete form in 1855. Webster's Unabridged Dictionary (2nd 100 Pages) 2012-03-24T02:00:19.387Z He there supplied the Methodist preachers with many of the most valuable improvements made in the Revised Version, a hundred years before the time. The Expositor's Bible: Ephesians 2012-03-20T02:00:11.133Z The American revisers continued their organization, and, aided by experience, made a new revision throughout, which was published both in England and America as "The American Revised Version," in 1901. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z The quotations in the present volume are from the Revised Version, the comparatively greater accuracy of its translations being important for a correct understanding of many of the passages considered. The Roman Empire in the Light of Prophecy The Rise, Progress, and End of the Fourth World-empire 2012-02-01T03:00:10.887Z The Revised Version is in close, but not in strict, accord with the Hebrew. The Expositor's Bible: The First Book of Samuel 2012-04-08T02:00:20.427Z Use only the Revised Version, which correctly prints the psalms as poetry. Sunday-School Success A Book of Practical Methods for Sunday-School Teachers and Officers 2011-12-21T03:00:45.660Z The grammatical link needed between “faith” and “unto all the saints” is supplied in the Revised Version by ye show, after the analogy of Philemon 5. The Expositor's Bible: Ephesians 2012-03-20T02:00:11.133Z In the preparation of the Revised Version of 1885 the American scholars proposed more radical changes than the English revisers would admit. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z At least I have read a paper on the Revised Version which satisfies me that I ought to have joined more heartily in Mr. Gladstone's censure of it. Letters of Lord Acton To Mary, Daughter of the Right Hon. W. E. Gladstone 2011-12-06T03:00:20.687Z A marginal note of the Revised Version says, “The Hebrew text has, ‘Saul was a year old.’ The Expositor's Bible: The First Book of Samuel 2012-04-08T02:00:20.427Z The latter will obviously go best in the Revised Version. Sunday-School Success A Book of Practical Methods for Sunday-School Teachers and Officers 2011-12-21T03:00:45.660Z This story is "exquisite and supremely valuable," but it is bracketed in the Revised Version as of "doubtful genuineness." The Book Of God In The Light Of The Higher Criticism 2011-11-24T03:00:46.897Z This work is by most students regarded as, upon the whole, better than the Revised Version of 1885 and the best translation of the Bible that has yet appeared. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z The words in the original are: "Leave you orphans"—"Leave you desolate," as it is translated in the Revised Version. Sermons 2011-09-26T02:00:27.830Z The Revised Version, following the best authorities, omits the “who” with which the Authorized Version begins this verse, and marks a new sentence and paragraph, as is obviously right. The Expositor's Bible: Colossians and Philemon 2011-09-09T02:01:07.157Z Neither does she argue back,—for the words “Truth, Lord, but ...” have rightly disappeared from the Revised Version, and with them a certain contentious aspect which they give to her reply. The Gospel According to St. Mark 2011-08-20T02:00:14.427Z The marginal rendering of the Revised Version is “Jesus ... sat as he was by the well.” Pastor Pastorum 2011-07-25T02:00:14.597Z Students everywhere recognized the Revised Version as a great improvement upon the Authorized Version, but it comes very slowly into use by the people. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z Modern Versions.—All the English versions are now antiquated, except those in the Variorum Apocrypha and the Revised Version of the Apocrypha, and even these are far from satisfactory. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 10, Slice 1 "Evangelical Church Conference" to "Fairbairn, Sir William" 2011-07-16T02:00:16.387Z The word rendered “continue” in the Authorised Version, and more fully in the Revised Version by “continue stedfastly,” is frequently found in reference to prayer, as well as in other connections. The Expositor's Bible: Colossians and Philemon 2011-09-09T02:01:07.157Z And it must be said that the note in the Revised Version, however accurate, does not succeed in giving any notion of the strength of the case in favour of the remainder of the Gospel. The Gospel According to St. Mark 2011-08-20T02:00:14.427Z They are introduced, not to mark words important for my purpose, but simply because they are found in the Revised Version where they indicate, of course, that the corresponding word is wanting in the Greek. Pastor Pastorum 2011-07-25T02:00:14.597Z Only in the Revised Version can the Bible be read as literature. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z The reader will be struck by the appearance which this long paragraph presents in the Revised Version. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z Or if we adopt the reading of the Revised Version, we shall omit the “in it,” and find here only an exhortation to thanksgiving. The Expositor's Bible: Colossians and Philemon 2011-09-09T02:01:07.157Z “My Word shall not Pass Away”—Printing the Revised Version in Chicago—Circulation of the Bible. Pleasure & Profit in Bible Study 2011-07-09T02:00:14.273Z I have everywhere followed the Revised Version, and I must warn readers that where italics occur in the longer passages they are not mine, except in passage on p. Pastor Pastorum 2011-07-25T02:00:14.597Z Except in the Revised Version of England and America, that is the condition in which we read our Bibles. Outline Studies in the Old Testament for Bible Teachers 2012-03-01T03:00:24.783Z We turn with curiosity to the Revised Version; and discover that out of the 25 so retained, the Editors in question were only able to persuade the Revisionists to adopt 8. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z Perhaps, on the whole, the translation adopted by the Revised Version presents the least difficulty—“dwelling in the things which he hath seen.” The Expositor's Bible: Colossians and Philemon 2011-09-09T02:01:07.157Z Variations of the Revised Version: thus Romans 8, 26 reads—“the Spirit Himself” in the R. V., not “itself.” Pleasure & Profit in Bible Study 2011-07-09T02:00:14.273Z “Some ancient authorities,” as we read in the margin of our Revised Version, “add, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.” Pastor Pastorum 2011-07-25T02:00:14.597Z After using every means, even the most cruel, to force this Trinitarian text upon the world, the Revised Version blushes with shame to retain it any longer. How the Bible was Invented A Lecture Delivered Before the Independent Religious Society 2011-07-07T02:00:31.270Z For no one may flatter himself that, by undergoing a further process of “Revision,” the “Revised Version” may after all be rendered trustworthy. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z But the Revised Version is probably right in its rendering, “stablished in,” or as to, “your faith.” The Expositor's Bible: Colossians and Philemon 2011-09-09T02:01:07.157Z The Revised Version seems to be preferable and the only doubt would be as to what is included in the phrase "about thirty years." A Harmony of the Gospels for Students of the Life of Christ Based on the Broadus Harmony in the Revised Version 2011-05-31T02:00:30.837Z He was one of the scholars engaged on the Revised Version of the New Testament. The New Gresham Encyclopedia Volume 4, Part 1: Deposition to Eberswalde 2011-04-14T02:00:57.977Z In the Revised Version of the New Testament this passage is rendered thus:—"lawlessness doth already work: only there is one that restraineth now, until he be taken out of the way." The Great Apostasy Considered in the Light of Scriptural and Secular History 2011-03-09T03:00:46.980Z The serious question at once arises,—Is it to be thought that upon the whole we are gainers, or losers, by the Revised Version? The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z The Revised Version rightly indicates this connection by its translation, but fails to give the construction as accurately as the older translation does. The Expositor's Bible: Colossians and Philemon 2011-09-09T02:01:07.157Z The Revised Version translated it "Judas son of James," but the Epistle of Jude begins "Judas a servant of Jesus Christ and brother of James." A Harmony of the Gospels for Students of the Life of Christ Based on the Broadus Harmony in the Revised Version 2011-05-31T02:00:30.837Z The Hebrew word nōphek, rendered emerald in the Authorized Version, probably meant the carbuncle: it is indeed translated ἄνθραξ in the Septuagint, and a marginal reading in the Revised Version gives carbuncle. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 9, Slice 3 "Electrostatics" to "Engis" 2011-02-06T03:00:53.093Z Between the Authorized Version and the New Revised Version a number of individual translations appeared. Comfort Found in Good Old Books 2011-01-31T03:00:11.907Z On the strength of this, Dr. Hort persuaded his fellow Revisers to omit “without a cause” from their Revised Version: and it is proposed, in consequence, that every Englishman's copy of S. Matthew v. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z He puts special emphasis on the predicate “hidden” by throwing it to the end of the sentence—a peculiarity which is reproduced with advantage in the Revised Version. The Expositor's Bible: Colossians and Philemon 2011-09-09T02:01:07.157Z Observe also the text adopted in the Revised Version in verse 2, not "supper being ended," but "during supper." A Harmony of the Gospels for Students of the Life of Christ Based on the Broadus Harmony in the Revised Version 2011-05-31T02:00:30.837Z These two scholars were members of the committee which prepared the Revised Version, and on the question of various readings they appear to have exercised a predominating influence. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z In 1901 the American Committee issued the American Standard Revised Version, which is in general circulation in this country. Comfort Found in Good Old Books 2011-01-31T03:00:11.907Z In the 9 verses which have been lost, who shall say how many more eccentricities would have been discoverable?131.Companion to the Revised Version, pp. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z That only comes with the sixth plague; and the course of events may be traced, fairly well, by the help of the margin of the Revised Version. The Expositor's Bible: The Book of Exodus The Revised Version translates it—“a root of all kinds of evil.” Weighed and Wanting Addresses on the Ten Commandments But it is scarcely necessary to say that the Revised Version is not the work of one or two scholars. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z It is, therefore, much better to accept the rendering adopted in the Revised Version: “the effulgence of His glory.” The Expositor's Bible: The Epistle to the Hebrews But the “Revised Version” is inaccurate as well; exhibits defective scholarship, I mean, in countless places. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z Three different expressions have been unhappily rendered by the same English word, to harden; but they may be discriminated throughout the narrative in Exodus, by the margin of the Revised Version. The Expositor's Bible: The Book of Exodus I believe Webster's Dictionary is correct in this matter, and I believe the Revised Version translates Job's Hebrew phrase more correctly when it says, "Canst thou guide the Bear with her train?" Earth and Sky Every Child Should Know Easy studies of the earth and the stars for any time and place The text of the Revised Version is printed in paragraphs, the old division of books into chapters and verses being retained for convenience of reference. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z In this Revised Version it reads just that way. Dorothy Page Bishop Lightfoot has been informed that “the Bible Society has permitted its Translators to adopt the Text of the Revised Version where it commends itself to their judgment.” The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z This the translators of the Revised Version did, for in the English Revised Version we find in brackets the word "thirty," in the American Revised Version "forty." The Christian View of the Old Testament In what year did the Revised Version of the New Testament appear? Training the Teacher On the whole, the Revised Version weathered the storm more successfully than might have been expected. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z The Appendix to the "Revised Version of the New Testament" contains the variations proposed by the American company from the text as otherwise determined. Noah Webster American Men of Letters New Testament in the Original Greek, according to the Text followed in the Authorized Version, together with the Variations adopted in the Revised Version. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z The Revised Version reads, "Who hath believed our message?" with a marginal note, "Or, that which we have heard." The Christian View of the Old Testament The publication of the Revised Version of the New Testament in 1881 was partly an attempt to settle this question. The Church Handy Dictionary The Upper House of the Convocation of Canterbury in May 1898 appointed a committee to consider the expediency of “permitting or encouraging” the use of the Revised Version in the public services of the Church. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z So they come down the ages, till, at last, we reach our own "Revised Version," probably the most accurate and trustworthy version in existence. The Church: Her Books and Her Sacraments Calamitous to relate, it also disfigures the margin of our Revised Version of S. Mark vi. The Revision Revised 2011-07-15T02:00:18.897Z The Revised Version of the Bible has again another translation, a rather unhappy compromise. Mystery at Geneva An Improbable Tale of Singular Happenings The translators of the Revised Version found difficulty in deciding with what word to render the Greek word so translated. The Person and Work of The Holy Spirit Thus the Revised Version was the achievement of English-speaking Christendom as a whole; only the Roman Catholic Church, of the great English-speaking denominations, refused to take part in the undertaking. Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Slice 7 "Bible" to "Bisectrix" 2010-12-20T17:12:05.780Z The translators of the Authorized Version wish, they say, to make "one more exact translation of the Scriptures," and one-third of the translators of the Revised Version constantly differs from the other two-thirds. The Church: Her Books and Her Sacraments The translators of our Revised Version are ashamed of these mythical personages as being too suggestive of Jack and the Beanstalk, so they have substituted Anakim for giants. Flowers of Freethought (Second Series) This is the Ashera of Canaan, a word which in the Authorised Version is translated "grove," after an error of the Vulgate, but which in the Revised Version is rightly left untranslated. History of Religion A Sketch of Primitive Religious Beliefs and Practices, and of the Origin and Character of the Great Systems They have suggested in the margin of the Revised Version “advocate” “helper” and a simple transference of the Greek word into English, “Paraclete.” The Person and Work of The Holy Spirit The Revised Version uses love in place of charity in 1 Cor. xiii, and elsewhere. English Synonyms and Antonyms With Notes on the Correct Use of Prepositions Frank Sanborn, fresh from the perusal of the New Testament, asked if women could find any special consolation in the Revised Version regarding everlasting punishment. History of Woman Suffrage, Volume III The Revised Version renders the question— "Canst thou bind the cluster of the Pleiades?" The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture The renderings in the English Revised Version are not possible. Introduction to the History of Religions Handbooks on the History of Religions, Volume IV This comes out in the Revised Version of Mark xi. The Person and Work of The Holy Spirit Form and matter are also designated by the terms "Tohu" and "Bohu" in the second verse in Genesis, rendered in the Revised Version by "without form" and "void." A History of Mediaeval Jewish Philosophy The removal as far as possible of these divisions is one of the advantages of the Revised Version to be noticed later on. The Great Events by Famous Historians, Volume 07 Our Revised Version therefore renders the word as "Bear." The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture For the use of this Revised Version I express my obligation to the University Presses of Oxford and Cambridge. Select Masterpieces of Biblical Literature When the Revised Version came out, I was greatly puzzled about the rendering of Mark xi. The Person and Work of The Holy Spirit The Revised Version of 1881 reads "epileptic," but that is a comment, not a translation. Moon Lore If you look in the margin of your Bible, you will see the words, 'run out as leaking vessels', and in the Revised Version the words read, 'drift away from them'. Standards of Life and Service But the last two lines are better rendered in the Revised Version— "It is changed as clay under the seal; And all things stand forth as a garment." The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture The Revised Version translates, "avails much in its working." George Müller of Bristol And His Witness to a Prayer-Hearing God Then I turned to the Revised Version and read, “All things whatsoever ye pray and ask for believe that ye have received them and ye shall have them.” The Person and Work of The Holy Spirit According to the margin of the Revised Version, Hobah lay “north of Damascus.” The Tell El Amarna Period The Authorized Version reads "a castaway"; the Revised Version reads "rejected." God's Plan with Men "Gad" and "Meni," here literally translated as "Troop" and "Number," are in the Revised Version rendered as "Fortune" and "Destiny." The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture In the original a great contrast is suggested between lamp, as it is given in the Revised Version, and light. John the Baptist Then I turned to my Greek Testament and I found whether sense or nonsense, the Revised Version was the correct rendering of the Greek, but what it meant I did not know for years. The Person and Work of The Holy Spirit The Revised Version, too, seems to accept this view for it prints the word "witnesses" without any marginal remark. The Gospel of the Hereafter Concerning the objection to the Bible's teaching of eternal punishment in Hell, a mistranslation has misled many, and before the correct translation, as given by the Revised Version, all objections fall to the ground. God's Plan with Men Ayish, and Mazzaroth; yet in each case there are some slight indications which have given a clue to the compilers of our Revised Version, and have, in all probability, guided them correctly. The Astronomy of the Bible An Elementary Commentary on the Astronomical References of Holy Scripture It was followed, after a somewhat long interval, by the Revised Version of the Apocrypha, which was laid before Convocation by the writer of these pages on February 12, 1896. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture There is a very important change between the Authorized and Revised Version. The Person and Work of The Holy Spirit The American Revised Version has very wisely removed the word Hell altogether on account of the misleading associations connected with it. The Gospel of the Hereafter The margin of the Revised Version gives what the Greek says, "Be thou propitiated." God's Plan with Men Or, as the words are rendered in the Revised Version, 'it is not yet made manifest what we shall be.' Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John The necessity for the insertion of such notes was clearly shown in a pamphlet that appeared shortly after the publication of the Revised Version, and was written by two members of the Company. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture The Revised Version reads more exactly “filled unto all the fullness of God.” The Person and Work of The Holy Spirit Unfortunately the public do not read the Revised Version. The Gospel of the Hereafter The Revised Version translates it correctly: "What shall a man be profited, if he shall gain the whole world and forfeit his life, or what shall a man give in exchange for his life?" God's Plan with Men One is that the expression rendered 'acceptable' is more accurately and forcibly given, as in the Revised Version, by the plainer word 'well-pleasing.' Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John That the Revised Version has been faithfully executed, will I hope be shown fully p. 74and clearly in the succeeding chapter. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture The Revised Version in the margin says: "Take thy part in suffering hardship;" take, that is to say, your share of the hardship which belongs to the common cause. Mornings in the College Chapel Short Addresses to Young Men on Personal Religion There is no thought at all in it of this endless Hell as the Revised Version has plainly shown. The Gospel of the Hereafter Many results of this criticism have been embodied in the Revised Version, published in 1881. The Books of the New Testament This is one of the cases in which the Revised Version has done service by giving currency to an unmistakably accurate and improved reading. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John I. We begin then with the Revised Version of the Old Testament, and naturally turn for general guidance to the Preface of those who were engaged in the long, diversified, and responsible work. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture Therefore it is better to adopt the alternative suggested by the margin of the Revised Version, "He loved them to the uttermost." Love to the Uttermost Expositions of John XIII.-XXI. But I turn to the Revised Version, and what do I read? Fifteen Chapters of Autobiography TEXT— The Greek Text of the Revised Version, various prices. The Books of the New Testament I have already referred to the clause added in the Revised Version, 'and such we are.' Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John If this be so, it only remains for us so to encourage, in our schools and in our Bible classes, the efficient explanatory help of the Revised Version. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture It lay open before us in the opening verses of the thirteenth chapter, as translated in the margin of the Revised Version. Love to the Uttermost Expositions of John XIII.-XXI. It is rendered interest in the Revised Version. Usury A Scriptural, Ethical and Economic View The 'this' of my text in the Authorised Version is a supplement, and a better supplement is that of the Revised Version, 'your calling.' Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. Again, you will find a remarkable addition to our text in the Revised Version—namely, 'and such we are.' Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John I now pass onward to the consideration p. 96of the renderings in the Revised Version of the New Testament. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture The Revised Version in consequence exhibits 'workers at home'—which Dr. Field may well call an 'unnecessary and most tasteless innovation.' The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels The Revised Version is used, with the frequent substitution of the marginal renderings.... A Mother's List of Books for Children Remark that there our Authorised Version fails to give the whole significance of the words, because it translates delivered, instead of, as the Revised Version correctly does, delivereth. Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. They ought not, therefore, to be shifted forward into it, as our translators and the Revised Version have, I think, unfortunately done, unless there were some absolute necessity either from meaning or from construction. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John But we must not confine our attention simply to the renderings that hold a place in the text of the Revised Version. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture They are left out of the Revised Version of the New Testament: they are no authentic part of the story of his life or his teaching. Our Unitarian Gospel The Revised Version says, "And cast him into the abyss." Our Day In the Light of Prophecy Paul asks that God would fulfil 'every desire of goodness and every work of faith,' as the Revised Version renders the words. Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. The Revised Version says, 'Which He hath purposed in Him,' and that is a perfectly possible rendering. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John But we must now pass onward to considerations very closely affecting the renderings of the Revised Version of the Greek Testament. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture Now let us turn to the Revised Version:— But there shall be no gloom to her that was in anguish. On the Art of Writing Lectures delivered in the University of Cambridge 1913-1914 The literal rendering of the Hebrew is "from the ends of the people," and means, as in the Revised Version, "from all the people." Golden Days for Boys and Girls, Vol. XII, Jan. 3, 1891 The first is, that the proper rendering is that which is given in the Revised Version—'the gospel of the glory,' not the 'glorious gospel.' Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. Grammatically, we are driven to recognise that the Revised Version is more correct than the Authorised, when it reads 'every family,' instead of 'the whole family.' Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John I allude to the “Lessons of the Revised Version of the New Testament,” by Dr. Westcott, a volume that has not yet received the full attention which its remarkable merits abundantly claim, for it. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture II, which has disappeared from our Revised Version, being replaced by reconciliation. Matthew Arnold He came, He said, to give men life, true life, a more abundant life than they were living; "the life," as the fine phase in the Revised Version has it, "that is life indeed." The Greatest Thing In the World and Other Addresses The Revised Version reads: 'But now complete the doing also; that as there was the readiness to will, so there may be the completion also out of your ability.' Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. The words rendered 'strangers scattered' are literally 'sojourners of the Dispersion,' and are so rendered in the Revised Version. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John First and foremost, let him provide himself with a copy of what is called the Parallel Bible, the Authorised Version being on the left-hand side of the page, and the Revised Version on the right. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture For "Satyrs" the Revised Version gives the alternative translation, "or he-goats". Myths of Babylonia and Assyria Let each scholar be provided with a cheap tablet, a well-bound blank book of two hundred pages, a small Bible Dictionary of recognized merit, and a copy of the American Revised Version of the Bible. A Bird's-Eye View of the Bible Second Edition The Revised Version, amongst other alterations, reads, 'the simplicity that is towards Christ.' Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. As I take it, it is to be connected with the 'walk,' and not with the 'see, then,' as the Revised Version does. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John This book is simply indispensable for any one desirous of preparing himself for the duty of introducing the Revised Version of the New Testament into the Public Services of his parish. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture If De Quincey had used the Revised Version he would have written bowls instead of vials. De Quincey's Revolt of the Tartars As a child your intelligence promised well," said Dicky; "that is Jonah, though not of the Revised Version. A Voyage of Consolation (being in the nature of a sequel to the experiences of 'An American girl in London') As the Revised Version has it, 'If to live in the flesh—if this is the fruit of my work, then what I shall choose, I wot not.' Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. It is not 'to the end,' but, as the Margin of the Authorised and the Revised Version concurs in saying, it is 'hope perfectly.' Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John I have used no tone of authority; I have not urged in any way the introduction of the Revised Version, or that the plan of introducing it should be adopted by any one among you. Addresses on the Revised Version of Holy Scripture The 'also,' which, as I remarked, the Revised Version has rightly replaced in the text here, is in favour of the former supposition, that he means to parallel Christ's position with his own. Expositions of Holy Scripture Ezekiel, Daniel, and the Minor Prophets. St Matthew Chapters I to VIII The Revised Version gives the same rendering as the accepted version, and adds the marginal reading, "Father of Eternity." The Testimony of the Bible Concerning the Assumptions of Destructive Criticism The Revised Version renders it by 'thoughts,' and that is correct if it be given a wide enough application, so as to include emotions, affections, purposes, as well as 'thoughts' in the narrower sense. Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. The Revised Version, following good authorities, omits the clause, 'through the Spirit.' Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John The Revised Version sets this right in the phrase, "They prophesied, but they did so no more." Men of the Bible; Some Lesser-Known Characters The generality of the warning, and the logical propriety of the whole section, require the adoption of the reading of the Revised Version, namely, 'righteousness.' Expositions of Holy Scripture Ezekiel, Daniel, and the Minor Prophets. St Matthew Chapters I to VIII It is so translated in the Revised Version. The Testimony of the Bible Concerning the Assumptions of Destructive Criticism The Revised Version gives a shorter, and probably correct, form of this vehement question. Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. The Revised Version correctly reads my text thus: 'Fear not their fear, neither be troubled, but sanctify in your hearts Christ as Lord.' Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John The Authorised Version gives one and the Revised Version the other. Men of the Bible; Some Lesser-Known Characters If the Revised Version's rendering of the somewhat doubtful numerals in verse 2 be accepted, each several light had seven pipes, thus expressing the perfection of its supplies. Expositions of Holy Scripture Ezekiel, Daniel, and the Minor Prophets. St Matthew Chapters I to VIII Now, the first point to notice here is that the Revised Version presents the meaning of our text more accurately than the Authorised Version, because, instead of reading ‘is given,’ it correctly reads ‘was given.’ Expositions of Holy Scripture: Romans Corinthians (To II Corinthians, Chap. V) The Revised Version's rendering, 'made us meet,' is preferable to the Authorised Version's, because of its omission of the 'hath' which relegates the whole process of preparation to the past. Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. The Revised Version, instead of 'praises,' reads excellencies—and even that is but a feeble translation of the remarkable word here employed. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John There is the throne of God, and into that Presence pushes Satan with a demand—the verb in the Greek is a strong one, though not so strong as the Revised Version suggests. The Jesus of History He is named Melzar in the Authorised Version; but the Revised Version more accurately takes that to be a name of office, and translates it as 'steward.' Expositions of Holy Scripture Ezekiel, Daniel, and the Minor Prophets. St Matthew Chapters I to VIII The positive aspect of this right estimate of one's gifts is, if we fully render the Apostle's words, as the Revised Version does, ‘so to think as to think soberly.’ Expositions of Holy Scripture: Romans Corinthians (To II Corinthians, Chap. V) The Revised Version makes a slight correction which involves a great matter, in reading 'the resurrection from the dead.' Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. The last clause of verse 1 is a parenthesis, and, if it is for the moment omitted, the sentence runs smoothly on, especially if the Revised Version's reading is adopted. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John "The dividing of time" is rendered in chapter 12:7, also in both texts in the Revised Version, "a half." The Last Reformation He uses a very rare word of uncertain meaning, which is probably best rendered in some such way as the Revised Version does: 'They sing idle songs.' Expositions of Holy Scripture Ezekiel, Daniel, and the Minor Prophets. St Matthew Chapters I to VIII The margin of the Revised Version gives the literal rendering of the word translated ‘condescend.’ Expositions of Holy Scripture: Romans Corinthians (To II Corinthians, Chap. V) The form of the benediction seems to be more correctly given in the Revised Version, which reads 'with your spirit' instead of 'with you all.' Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. I adopt the Revised Version because, in one or two small points, it brings out more clearly the Apostle's meaning. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John God's Word is explored in our day—the same clay which has seen the great work of the Revised Version of the Scriptures begun and completed—with no less ardour than God's world. Great Britain and Her Queen The Revised Version properly has the above text "I have been crucified with Christ." The Master's Indwelling The starting-point of my remarks is the observation that a slight variation of rendering, which will be found in the Revised Version, brings out the true meaning of these words. Expositions of Holy Scripture: Romans Corinthians (To II Corinthians, Chap. V) The Authorised Version but poorly represents the fulness of the Apostle's thought, which is more adequately and accurately expressed in the Revised Version. Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. The Revised Version gives a more literal and more energetic rendering of this verse by reading, 'Be ye, therefore, imitators of God, as beloved children.' Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John Or, as the Revised Version gives it, "A root of all kinds of evil." In His Image A large copy of the Bible was placed upon a British flag at the head of one of the tables where the speaker stood, but he read from the American Revised Version of the Scriptures. A Trip Abroad But in the Revised Version the alterations, especially in the pronouns, indicate more distinctly that the Apostle means two different things by the ‘yea’ and the ‘amen’. Expositions of Holy Scripture: Romans Corinthians (To II Corinthians, Chap. V) He uses a very strong word which is given in the margin of the Revised Version, and might well have been in its text. Expositions of Holy Scripture Second Corinthians, Galatians, and Philippians Chapters I to End. Colossians, Thessalonians, and First Timothy. Then note, 'Found in Him,' or as the Revised Version reads it, 'in His sight.' Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John The Revised Version renders it, with marginal note, as follows: "We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one." Satan Unless otherwise indicated the Biblical quotations are from the American Revised Version. The Making of a Nation The Beginnings of Israel's History This is one of the many passages the force and beauty of which are, for the first time, brought within the reach of an English reader by the alterations in the Revised Version. Expositions of Holy Scripture: Romans Corinthians (To II Corinthians, Chap. V) You will not find it in your New Testament at all, providing you use the Revised Version. The World's Great Sermons, Volume 10 Drummond to Jowett, and General Index The Revised Version omits 'the church,' and substitutes 'she'; explaining in a marginal note that there is a difference of opinion as to whether the sender of the letter is a community or an individual. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John But in the Revised Version I find, 'There went out a decree that all the world should be enrolled'—a mere counting! a census! the sort of thing the Local Government Board could do! Collections and Recollections Even if we read his words in the modified and undoubtedly accurate form in which they are found in the Revised Version, we still feel how far short they come of the standard of Christ. The Teaching of Jesus In that year appeared the Revised Version of the New Testament. History of the Warfare of Science with Theology in Christendom In the Revised Version, instead of 'worthy deeds are done,' we read 'evils are corrected'; and that is the true rendering. Expositions of Holy Scripture: the Acts There is no doubt that the reading adopted in the Revised Version is the true one, as attested by weighty evidence in the manuscripts, and in itself more probable by reason of its very difficulty. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John The Revised Version is probably correct, or at least it has strong manuscript authority in its favour, in omitting the clause in our Lord's words, 'Because I go to the Father.' Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI The reason for her inability is given by the Evangelist Mark, in words which are very inadequately rendered by our Authorised Version, but may be found more correctly translated in the Revised Version. Expositions of Holy Scripture St. Luke The subsequent mention of the 'servants' confirms this, especially when we adopt the more accurate rendering of the Revised Version, 'received Him with blows.' Expositions of Holy Scripture St. Mark The note of time in verse 1 is probably to be rendered as in the Revised Version, 'on that day.' Expositions of Holy Scripture: the Acts Now those of you who are using the Revised Version will notice that there is a very slight, but important, alteration there, from the rendering in the old translation. Expositions of Holy Scripture Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John And you will observe that the Revised Version, more accurately and closely rendering the words of our text, begins with a 'Therefore.' Expositions of Holy Scripture St. John Chapters I to XIV The word 'salvation' is best construed, as in the Revised Version, as in apposition with and explanatory of 'horn of salvation.' Expositions of Holy Scripture St. Luke The short, snarling sentences of their muttered objections, as given in the Revised Version, may be taken as shared among three speakers, each bringing his quota of bitterness. Expositions of Holy Scripture St. Mark The causes of Saul's conversion are plain in the narrative, even though the shortened form is adopted, which is found in the Revised Version. Expositions of Holy Scripture: the Acts But a very slight alteration of one word in the original gives a better reading, which is adopted in the Revised Version, where we have, 'and shall not fear when heat cometh.' Expositions of Holy Scripture Isaiah and Jeremiah The last words of my text may be connected with the preceding, as the marginal rendering of the Revised Version shows. Expositions of Holy Scripture St. John Chapters I to XIV The other, represented by the Revised Version, seems to make the second clause drag somewhat, with two designations of the region of peace. Expositions of Holy Scripture St. Luke The Revised Version restores the true reading, 'in Isaiah the prophet,' which some unwise and timid transcriber has, as he thought, mended into 'the prophets,' for fear that an error should be found in Scripture. Expositions of Holy Scripture St. Mark The Revised Version, which is also by far the more literally accurate, suggests the other idea, that salvation is a process going on all through the course of a Christian man's life. Expositions of Holy Scripture: the Acts The other is more clear in the Revised Version rendering: 'Though in a land of peace you are secure, what will you do in Jordan when it swells?' Expositions of Holy Scripture Isaiah and Jeremiah Probably my text is best understood as the Revised Version understands it, which reads, 'If ye love Me, ye will keep My commandments,' making it an assurance and not an injunction. Expositions of Holy Scripture St. John Chapters I to XIV The shortened form of the prayer in Luke, according to the Revised Version, omits 'deliver us from evil'; but that clause is necessary to complete the idea. Expositions of Holy Scripture St. Luke As our Revised Version reads it better: 'I see men, for I behold them as trees walking.' Expositions of Holy Scripture St. Mark The word rendered in the Authorised Version 'indignation,' is indeed literally 'zeal,' but it here means, as the Revised Version has it, nothing nobler than 'jealousy.' Expositions of Holy Scripture: the Acts It is not necessary to touch upon the difference between the text and margin of the Revised Version, or to enter on the reason for preferring the former. Expositions of Holy Scripture Isaiah and Jeremiah Those of you who are using the Revised Version will see that there is a little change made here, partly by the exclusion of a clause and partly by changing the order of the words. Expositions of Holy Scripture St. John Chapters I to XIV The self-adulation was absolute, the contempt was all-embracing, for the Revised Version rightly renders 'set all others at nought.' Expositions of Holy Scripture St. Luke Mark's analysis of the play of contending feeling in the weak king is barely intelligible in the Authorised Version, but is clearly shown in the Revised Version. Expositions of Holy Scripture St. Mark You will observe that, in the second of them, I have followed the Revised Version, which, instead of 'Thy holy child,' as in the Authorised Version, reads 'Thy holy Servant.' Expositions of Holy Scripture: the Acts But the meaning of 'breathing' is doubtful; and the phrase seems rather to express, as the Revised Version puts it, 'His delight shall be in the fear of the Lord.' Expositions of Holy Scripture Isaiah and Jeremiah There are two alternatives, one adopted by our Authorised and Revised Version, and one which you will find relegated to the margin of the latter. Expositions of Holy Scripture St. John Chapters I to XIV Notice the substitution of 'your god,' in the Revised Version, for 'your gods' in the Authorised Version. Expositions of Holy Scripture Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, and First Book of Samuel, Second Samuel, First Kings, and Second Kings chapters I to VII My text, as translated in the Revised Version, says, 'Clear Thou me from secret faults.' Expositions of Holy Scripture Psalms The Revised Version gives a much more accurate and seaman-like account than the Authorised Version does. Expositions of Holy Scripture: the Acts The Revised Version's rendering of the first clause is preferable to that of the Authorised Version. Expositions of Holy Scripture Isaiah and Jeremiah The Revised Version correctly makes a very slight, but a very significant change in the words of this verse. Expositions of Holy Scripture St. John Chapters I to XIV The Revised Version reads, 'My little finger is thicker,' etc., and so makes the sentence not a threat, but the foundation of the following threat in an arrogant and empty assertion of greater power. Expositions of Holy Scripture Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, and First Book of Samuel, Second Samuel, First Kings, and Second Kings chapters I to VII But the Revised Version accurately renders the words: 'None of them that trust in Him shall be condemned.' Expositions of Holy Scripture Psalms Nor does the modified translation of the Revised Version seem to be precisely what is meant. Expositions of Holy Scripture: the Acts The margin of the Revised Version gives the best rendering—'His soul shall make an offering for sin.' Expositions of Holy Scripture Isaiah and Jeremiah The Revised Version accurately represents the original by varying the expression in these two clauses, retaining 'believed on Him' in the former, and substituting the simple 'believed Him' in the latter. Expositions of Holy Scripture St. John Chapters I to XIV Note the word in verse 7, 'reason,' or, as the Revised Version renders, 'plead.' Expositions of Holy Scripture Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, and First Book of Samuel, Second Samuel, First Kings, and Second Kings chapters I to VII That is to say, it would have been an improvement if we had read with the Revised Version, not, 'under His wings shalt thou trust,' but 'under His wings shalt thou take refuge.' Expositions of Holy Scripture Psalms The Revised Version, in concurrence with most recent authorities, reads, instead of 'pressed in the spirit,' 'constrained by the word.' Expositions of Holy Scripture: the Acts The difficult expressions of verse 8 are rendered in the Revised Version with clearness and so as to yield a profound meaning. Expositions of Holy Scripture Isaiah and Jeremiah In the Old Testament it is always called by the name which our Revised Version has accurately substituted for 'tabernacle of the congregation,' namely 'tent of meeting.' Expositions of Holy Scripture St. John Chapters I to XIV The artless description of the night in the Tabernacle is broken by the more general notice of Eli's dim sight, which the Revised Version rightly throws into a parenthesis. Expositions of Holy Scripture Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, and First Book of Samuel, Second Samuel, First Kings, and Second Kings chapters I to VII The reference of the latter word to the former one is even more striking if you observe that, literally translated, as in the Revised Version, it means a particular kind of abode—namely, a tent. Expositions of Holy Scripture Psalms The rendering in the margin of the Revised Version gives a possible explanation of his knowledge of it by suggesting that he had 'come in upon them'; that is, upon the Council in their deliberations. Expositions of Holy Scripture: the Acts The word rendered in the Authorised Version and Revised Version 'colour' is literally 'eye,' and probably means the beaded bubbles winking on the surface. Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes According to the reading adopted in the Revised Version, it was the sheep and cattle, not their owners, whom He 'drove out.' Expositions of Holy Scripture St. John Chapters I to XIV The proverb that rose from the capture is best read as in the Revised Version: 'There are the blind and the lame; he cannot come into the house.' Expositions of Holy Scripture Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, and First Book of Samuel, Second Samuel, First Kings, and Second Kings chapters I to VII The Revised Version substitutes for the imperative 'possess' the promise 'ye shall possess,' and with that variation the two sayings are brought a good deal nearer each other. Expositions of Holy Scripture : St. Matthew Chaps. IX to XXVIII The still more accurate scholarship of a later century demanded the Revised Version of 1881, but the superior literary quality of the King James version remains undisputed. A History of English Literature The word rendered in Authorised Version 'is deceived,' and in Revised Version 'erreth,' is literally 'staggers' or 'reels,' and it is more graphic to keep that meaning. Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes A word which is possibly not genuine, and is omitted, as you will observe, in the Revised Version. Expositions of Holy Scripture St. John Chapters I to XIV The Revised Version has wisely substituted a simple 'and' for 'nevertheless' at the beginning of verse 16. Expositions of Holy Scripture Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, and First Book of Samuel, Second Samuel, First Kings, and Second Kings chapters I to VII We adopt the reading of the Revised Version, in which our Lord's first word is repellent. Expositions of Holy Scripture : St. Matthew Chaps. IX to XXVIII “It was about the exact force of the words in the Revised Version,” added Agatha, “compared with the Greek.” Modern Broods The latter word is placed in the text of the Revised Version. Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes It did not 'cover the ark,' as the Authorised Version unfortunately renders, but 'screened' it, as the Revised Version correctly gives it. Expositions of Holy Scripture A text of Scripture as rendered by the Revised Version is very appropriate here: "Like as he which has called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living." How to Live a Holy Life In the Revised Version you will find a very tiny alteration in the words of my text, which, yet, makes a large difference in the sense. Expositions of Holy Scripture : St. Matthew Chaps. IX to XXVIII It is so divided in the Revised Version. Who Wrote the Bible? : a Book for the People The margin of the Revised Version correctly turns it completely round, and for 'the foolish make a mock at guilt,' would read, 'guilt mocketh at the foolish.' Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes The Revised Version reads 'broken loose' instead of 'naked,' and the correction is valuable. Expositions of Holy Scripture A copy of the Revised Version this time? Observations of a Retired Veteran Following the Revised Version reading, we have a double contrast between the first and second. Expositions of Holy Scripture : St. Matthew Chaps. IX to XXVIII Or in the Revised Version, “Wherefore, also, that which is to be born shall be called holy, the Son of God.” The Theology of Holiness The Revised Version margin 'vain things' is better than the text 'vain persons,' which would give no antithesis to the patient tilling of the first clause. Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes The Revised Version has done wisely in printing this word with a capital, and thereby showing that it is not merely the name of a cardinal point, but of a district. Expositions of Holy Scripture Is the Revised Version of the Bible superior to the Old? Without Prejudice Following the Revised Version we omit verse 11. Expositions of Holy Scripture : St. Matthew Chaps. IX to XXVIII In the third place, certain passages of the Gospels have been relegated to the margin by the translators of the Revised Version of the New Testament. God and my Neighbour The Revised Version's rendering of verse 26 gives the right idea. Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes The Revised Version properly replaces 'tempt' by 'prove.' Expositions of Holy Scripture As we shall see later, the Revised Version substitutes "himself" for "itself." The Great Doctrines of the Bible The Revised Version gives the force of the original more vividly than the Authorised does: 'He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, saith unto Him, Lord! who is it?' Expositions of Holy Scripture : St. Matthew Chaps. IX to XXVIII I really cannot hold myself to be responsible for the translators of the Revised Version of the Old Testament. Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 3 The Revised Version gives in its margin this rendering. Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes The recent Revised Version enjoys perpetual copyright, too—a stronger precedent, even, than the other one. Christian Science And another thing,' he added, as if inspired, and with an immensely intelligent blink, 'is it just precisely that word in the Revised Version—eh, Craik?' The Return The last clause of my text, as it stands in our Bible, is, 'And seeketh that which is gone astray'; the Revised Version more correctly reads, 'And seeketh that which is going astray.' Expositions of Holy Scripture : St. Matthew Chaps. IX to XXVIII But the word "easily" is not found in any Greek manuscript of this verse, and it is dropped in the Revised Version of 1881. The Story of the Mormons, from the date of their origin to the year 1901 The Revised Version supplies at the beginning, 'This comes to pass,' and goes on 'through the multitude of dreams and vanities and many words.' Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes Now, then, what is the Annex but a Revised Version itself? Christian Science That, of course, gave a chance for paragraphers to say that the Revised Version had read Hell out of the Scriptures. Study of the King James Bible You will find in the Revised Version a small alteration in the reading, which makes a great difference in the sense. Expositions of Holy Scripture : St. Matthew Chaps. IX to XXVIII From that, of course, followed that he 'prepared,' according to the Authorised Version, or 'ordered,' according to the Revised Version, 'his ways.' Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes The next clause is best taken, as in the Revised Version, as describing the failure of appetite, which the stimulating caper-berry is unable to rouse. Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes The Revised Version gives a much more accurate and significant rendering of a part of these words. Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes The presence of the Revised Version of 1881 has not appreciably affected the sales or the demand for the King James version. Study of the King James Bible The first words of verse 7, rendered as in the Revised Version, give the purpose of all that follows; namely, to declare the causes of the calamity just told. Expositions of Holy Scripture Second Kings Chapters VIII to End and Chronicles, Ezra, and Nehemiah. Esther, Job, Proverbs, and Ecclesiastes |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。