I'm sure you will want me to thank Lady Rose for consenting to present the prizes today.

大家一定都希望我感谢罗斯小姐同意今天进行颁奖。

The majority socialist party says it will present a proposal to speed up divorces of consenting couples next week.

法国占多数席位的社会党表示将于下周提交提案，加快自愿离婚案件的办理速度。

I think men know when the other party is consenting.

我觉得男人会知道另一半是否愿意。

Well, what if it's one consenting adult and one adult who pretends to consent because he's afraid of being alone?

万一只是一个成年人同意，而另一个成年人是假装同意，因为他太害怕当单身狗了怎么办？

He set up consenting adults with licensed physicians.

他让这些人和得到许可的内科医生同意。

You like her, she likes you, you're consenting adults.

你喜欢她 她也喜欢你 你们都是成年人了。

Is your view that by him consenting to get a photo taken he has inadvertently consented to being in your database?

你是否默认拍摄的照片已得到他准许，而且他可能不经意间已同意将其保存在你的数据库中？

So some people's kids are sending naked selfies, and it's between them and someone consenting.

所以有些人的孩子正在发送裸体自拍，这是在他们和同意的人之间进行的。

" You can't think how happy you render me in consenting to walk with me" .

“你无法想象你同意和我一起散步让我多么高兴” 。

The parties consenting that a certified copy of said power of attorney be annexed to this act.

双方同意将上述授权书的核证副本附在本法之后。

Even in cases of brother and sister, they have found no credible reason to ban sex between two consenting adults.

即使是兄弟姐妹，他们也没有充分的理由禁止两情相悦的成年人做爱。

His consenting to marry her is a proof, I will believe, that he is come to a right way of thinking.

他既然答应跟她结婚，这就可以证明他已经往正路上去想。

So, gay marriage, for instance, or gay sex would be okay with you because it is--nobody is harmed and these are consenting adults.

所以， 同性婚姻， 例如同性性行为， 在您看来是可以接受的， 因为没有人受到伤害， 而且这些都是成年人自愿的。

To his life as a whole he was a consenting, contracting party and partner from the moment he was born to the moment he died.

就他的整个生命而言，从他出生的那一刻到他死去的那一刻，他都是一个同意的、缔约的一方和伙伴。

The only issue is that everybody has their own thing. And as long as it's two consenting adults, I guess I don't see the harm in it.

唯一的问题是每个人都有自己的性怪癖。但只要两个成年人都同意这么做，我不觉得有什么危害呀。

On the other hand, opponents of a ban argue that people should be free to pursue the sports they enjoy, so long as they are consenting adults who understand the risks.

另一方面，禁令的反对者争辩说， 人们应该可以自由地从事他们喜欢的运动，只要他们同意并了解风险的成年人。

" It is impossible, " said she, " for parents to be more kind, or more desirous of their children's happiness; I have no doubt of their consenting immediately" .

“这是不可能的，”她说，“让父母更仁慈，或更希望他们的孩子幸福；我毫不怀疑他们会立即同意”。

Given the political crisis sparked by the arrival in 2015 of 1m Syrian refugees—a mere 0.2% of the European Union's population—it is hard to see those voters consenting to this.

鉴于 2015 年 100 万叙利亚难民（仅占欧盟人口的 0.2%）的到来引发的政治危机，很难看到这些选民同意这一点。

I say scarcely voluntary, for it seemed as if my tongue pronounced words without my will consenting to their utterance: something spoke out of me over which I had no control.

我说几乎是自愿的，因为似乎我的舌头在没有我的意志同意的情况下说出这些话：有什么东西从我身上说出来，我无法控制。

Oh, you Englishmen, I ask you how does this subornation show in one of yourselves, who is thus consenting to his own undoing and to yours, and to your children's and your children's children's'?

哦，你们这些英国人，我问你们，这种贿赂如何表现在你们自己身上，谁因此同意他自己的毁灭和你的毁灭，以及你的孩子和你孩子的孩子的毁灭？