She wishes she could is a conditional construction, " I wish I could."

她希望自己能，这是一个条件结构，“我希望我能”。

It's often used in a conditional construction with " would" .

它通常用于带有“would”的条件结构中。