Can one of you call the concierge?

你们能打电话给前台吗?

The concierge will be somebody of very modest means.

门房的财产不多。

I heard the concierge in the next room emptying my bath.

隔壁的屋子里，女看门人正在把我浴盆里的水放掉。

They were hiring a bellhop and a concierge.

他们在请一名行李员 一名礼宾员。

Concierge said they're in the Hummingbird Room.

门卫说他们在蜜月套间。

Do you think your concierge thing could help out?

那个礼宾券能帮上忙吗？

He's sending flowers to the concierge.

他给那大堂经理送花呢。

Plush leather seats, a seven course meal with wine pairing, champagne and a concierge.

豪华真皮座椅、搭配葡萄酒食用七道菜、香槟还有礼宾服务。

One example is what Americans call concierge services — domestic help, childcare, gardening and decorating.

美国人所谓的家政服务 — 做家务，带孩子，修剪花木，居家装饰――即为一例。

The concierge shrugged his shoulders. There was no other hotel of that name in Paris.

看门人耸了耸肩膀。巴黎再没有另一家叫这个名字的旅馆了。

When the concierge asked how long she would be staying, she said, " Until I die."

当门房问她会呆多久时，她说，“直到我死去。”

Will you pack up my clothes and leave them with the concierge?

“你好不好把我的衣服理一理，放在下边门房那儿？

Always ask the airport security or the concierge what the average fare is for certain distances.

一定要问机场保安或旅店服务员，某些路程的平均票价是多少。

And it's an ultimate concierge service, that's how I like to see it, from me to you.

上面会有各种各样的内容，就是我想要的从我传递给大家的感觉。

I'd given the concierge twenty francs, and told her to send for me if anything happened.

我以前给过看门人二十法郎，告诉她如果发生了什么事就通知我。”

When the concierge went up this morning to take a letter she could get no answer to her ring.

“今天早晨看门人上楼去给他们送信，按了半天门铃也没有人回答。

This is the concierge at the palace.

我来自王宫礼宾服务部。

But the concierge, somewhat to my surprise, had never heard of it.

我很奇怪，看门人竟没听说过这个地方。

I'll just ask the concierge to find something-- - Hello. - Ah, Dana.

我会让礼宾部去找找...-你好 -达娜。

The concierge proffered glycerine hopes for Bond's recovery.

看门人为邦德的康复献上甘油希望。