To dance with a man is to concentrate a twelvemonth's regulation fire upon him in the fragment of an hour.

同一个男人跳舞，就意味着在片刻工夫内，将一年十二个月里平常的热情之火全部集中到他身上。

Some light, however, was breaking through one of them, so I concentrated my attention upon this.

然而，有一些光线从其中一扇窗户透进来， 所以我把注意力集中在这上面。

And here is the prime condition of success, the great secret: concentrate your energy, thought, and capital exclusively upon the business in which you are engaged.

把你的精力，思想和资本全都集中在你正从事的事业上。

Your ability to use the principle of auto-suggestion will depend very largely upon your capacity to concentrate upon a given desire until that desire becomes a burning obsession.

你运用自我暗示原则的能力，在很大程度上取决于你是否有能力专注于某个特定的欲望，直到该欲望变成强烈的执念。

For the present, however, we shall do well to forget the problems concerning theory of knowledge, and concentrate upon the purely psychological problem of memory.

然而，就目前而言，我们最好忘记有关知识理论的问题，而将注意力集中在记忆的纯心理学问题上。

He concentrated less and less upon inner reality and therefore began the process of inner reality only, as it was projected outward into the physical world.

他越来越不专注于内在现实，因此只开始内在现实的过程，因为它被投射到物质世界。

But no further explanation was volunteered; and they saw, by the young man's manner of concentrating himself upon the chess-board, that he was anxious to drop the subject.

但是没有人主动提出进一步的解释。他们从这个年轻人专心致志地盯着棋盘的样子看出，他急切地想撇开这个话题。

This return of trust in God's providence allayed the turbulence of my fears, and I was enabled to concentrate upon my situation all the force of my intelligence.

对上帝旨意的信任的回归减轻了我恐惧的动荡，我能够集中我所有的智慧来关注我的处境。

But neither of the men paid much attention to these things, their eyes being concentrated upon the little flat stone, which to them was an arena vast and important as a battlefield.

但是两个人谁也没去注意这些，他们的眼睛集中在小小的石板上，这块石板对于他们来说是一个角斗场，如同宽阔的性命攸关的战场一样。

However, she could eat, and did eat. Her chief attention was concentrated upon how to get the horse from the Falcon stables without suspicion. Stephen was not allowed to accompany her into the town.

但是，她能吃，而且确实吃了。她的主要注意力集中在如何不被怀疑地从猎鹰马厩里弄到这匹马。史蒂芬不被允许陪她进城。

All the strength of his feelings was concentrated upon one point alone; and as their usual vent was closed, it was to be feared lest extreme tension should give rise to an explosion sooner or later.

他所有的感情都集中在一点上；由于它们通常的通风口是关闭的，人们担心极端的紧张迟早会引起爆炸。

She passed it away with a slight motion of her hand, and concentrating her attention upon him again, said, 'Father, I have often thought that life is very short'.—This was so distinctly one of his subjects that he interposed.

她用手轻轻一动就把它递了过去，又把注意力集中在他身上，说：“父亲，我常常认为生命是短暂的。

Of the maxims of orthodox finance none, surely, is more anti-social than the fetish of liquidity, the doctrine that it is a positive virtue on the part of investment institutions to concentrate their resources upon the holding of 'liquid' securities.

在正统金融学的格言中，肯定没有比流动性迷信更反社会的了，该学说认为投资机构将资源集中在持有“流动性”证券上是一种积极的美德。