Most visitors walk along paths partway down the canyon.

大多数游客沿着峡谷中途的小路步行。

But notice said paint chips abruptly stop partway along this shelf.

但请注意这些油漆碎屑在这个架子的这半边突然消失了。

Particularly when they are engaged in other activities, like copulation, which requires coming partway out of the shell.

尤其是当它们忙于其他活动时，比如交配，这需要它们的部分身体从壳里出来。”

" Four down, two to go." So, you're partway.

“四个下来，还有两个。”所以，你已经中途了。

Well, five is partway between three... Never mind.

5是在3和... 当我没说。

But partway up, two of Clementine’s claws broke, and submarine they held snapped.

但是在中途， 克莱门汀的两只爪子断了， 他们拿着的潜艇也折断了。

Mozart died partway through writing a requiem; it was completed first by a pupil and later by musicologists.

莫扎特在写安魂曲的途中去世了。它首先由一名学生完成， 后来由音乐学家完成。

The right tools and strategies will only get you partway there — the soul of the artist is necessary to create something worthwhile.

正确的工具和策略只会让你半途而废——艺术家的灵魂是创造有价值的东西所必需的。

I am only partway through when I realize my husband hasn't steered me toward this outpouring simply because it's an atypical Twitter moment, suff used with the sincere and the personal.

当我刷到一半的时候，我意识到丈夫之所以没有将我引向涌现的回复，仅仅是因为这不是一般的推特热搜，这是真挚和私人的东西。

And now, let's move on to the Pacific balloon trip because this wasn't much calmer — they ran out of most of their fuel partway through and they were dependent on the jet stream to simply push them forward.

现在，让我们继续看他们的太平洋热气球之旅，因为这次旅行也没有多顺利——他们在中途耗尽了大部分燃料，只能依靠喷射气流来推动他们前进。