When this happens, a company's assets are tallied up and sold off one by one.

当这种情况发生时，公司的资产会被统计起来，并逐一出售。

But Russia is a more hazardous place for equity investors. A stock ought to be a claim on a company's assets.

但对权益投资者而言，俄罗斯是一个更加危险的地方。股票应该是对公司资产的一份声明。

We've seen the company's total assets rise to $54bn.

我们看到该公司的总资产增至 540 亿美元。

I'm thinking like hedge funds, insurance companies, asset managers, like, even payday lenders.

我想到的是对冲基金、保险公司、资产管理公司，甚至是发薪日贷款机构。

The Feds seize the company's assets.

联邦调查局会冻结公司资产。

He is being detained at the behest of Japanese prosecutors after Nissan alleged that he had understated his earnings and misused company assets.

在日产汽车指控其虚报收入及滥用公司资产后，他应日本检察机关的要求被拘留。

There actually is still a slight chance, though, that a brand can survive, because when a company's assets are sold, someone could buy up a brand's trademark and start it up again.

不过其实品牌还是有一点机会可以存活的，因为当公司的资产被卖掉的时候，有人可能会买下品牌的商标，然后让它重新开业。

It's an asset that's literally only created when a buyer shows up and pays a purchase price for a company that's more than the fair value of that company's net assets.

这是一种资产，实际上只有当买家出现并为一家公司支付的购买价格高于该公司净资产的公允价值时才会创建。

So you know, even if you assume that these companies came in at 4.7bn and their values have gone up, then you've still got this kind of massive gap between what the company's assets were.

所以你知道， 即使你假设这些公司的市值达到 47 亿美元并且它们的价值已经上升，那么你仍然会发现公司资产之间存在巨大差距。