" If Chester could only get you in that pose I think he could make something of it."

" 只要切斯特能把你这个姿势拍下来，我想这一定会是幅杰作。"

" If you work hard at this job, " she said, " maybe you can make something of it."

“如果你努力做好这份工作，”她说，“说不定能够做出些名堂来。”

" Want to make something of it" ?

“想做点什么” ？

Maybe you want to make something of it.

也许您想从中有所作为。

You must have a pride in your own work and in learning to do it well, and not be always saying, There's this and there's that — if I had this or that to do, I might make something of it.

你必须对自己的工作和学习做好它感到自豪，而不是总是说，有这个，有那个——如果我有这个或那个要做，我可能会有所作为。