The commuters were packed into metro like sardines in a can.

上下班的人把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样。

The explosion shot flames through the subway car, burning commuters.

爆炸造成地铁车厢起火，通勤者被烧伤。

Bats are not the only commuters in these Bornean caves.

蝙蝠并非婆罗洲洞窟中的唯一常客。

The driverless vehicles will carry 12 commuters to 600 individual offices.

这些无人车可以把12名上班族送往600个不同的办公地点。

Hold on. Let me bring this into the station so as not to disappoint my commuters.

等等。让我把火车停进站免得影响我的乘客们。

They found that the more distant the commute, the heavier and less fit the commuter.

他们发现上下班路程越长，上班人士的体重越重，身体越不健康。

But not everyone is interested in becoming a bike commuter.

但并非所有人都愿意成为骑车通勤者。

Research has shown that commuters experience more stress than fighter pilots and riot police.

研究显示有不少通勤者比战斗机和防暴警察有更大的压力。

And commuters in Paris are getting free rides this weekend.

巴黎的通勤者们这周末可以免费乘车。

Billions of commuters are staying home and airlines are essentially paralyzed.

数以亿计的上班族呆在家里，航空公司基本瘫痪。

For these fish, the caves are a night-time retreat, but they're not the only commuters in here.

对于这些鱼来说，洞穴是理想的过夜场所，但它们并非这里的唯一住客。

For these commuters, it's rush hour.

对于这些往返的企鹅来说现在是高峰时刻。

Achilles puts on his golden-plumed helmet; commuters don their Bose headphones.

阿喀琉斯戴上他那饰有金色羽毛的头盔，通勤人戴上他们的Bose耳机。

And these balls are the commuters that drive on them.

这些球就是在上面开车的通勤者。

Chances are, you probably avoided engaging with any fellow commuters or patients.

很有可能, 你要避免与任何通勤者或病人接触。

Tourists with their cameras, teenagers drinking beer, commuters on their way to work.

有带相机的游客，喝啤酒的少年，还有往返于工作路上的人群。

Such support would persuade commuters who have more difficult journeys to use bikes.

这种支持将会说服骑车出行难度更大的通勤人士。

Overnight flooding in the Dallas area could cause problem for commuters on Monday.

达拉斯夜间洪水泛滥，这可能会对周一的上班族带来麻烦。

On Tuesday, train number 188 was carrying 238 commuters and five crew members from the capital to New York.

周二时候，载有238名乘客，5名成员的188次列车从华盛顿出发驶往纽约。

So commuters are, in effect, subsidised.

所以可以说，通勤者得到了补助。