She had never felt so light of heart and it seemed to her as though her body were a shell that lay at her feet and she pure spirit.

她从未感到如此轻松， 在她看来，她的身体仿佛是躺在脚下的贝壳， 而她的灵魂是纯洁的。

If she had but dared to bravely tell the truth as regarded herself, defying them to find out what she refused to tell concerning another, how light of heart she would now have felt!

如果她当时敢于勇敢地说出自己的真相， 不顾他们去查明她拒绝说出的关于另一个人的话， 她现在会感到多么轻松！