It was debated whether or no, with safety to the common weal, yonder scarlet letter might be taken off your bosom.

为了公共利益的安全，是否可以从你的怀抱中取下红字，这是一个争论不休的问题。