Do you have a favourite comfort food, Rob?

罗伯，你有最喜欢的慰藉食物吗？

It's just classic Nova Scotian comfort food.

这只是经典的新斯科舍美食。

A comfort food reminds you of home and, well, comforts you.

因为这类食物总能让你想起家的味道，慰藉你的心灵。

It's gonna be comfort food to the hill.

这会是山里最让人感到欣慰的食物。

My comfort food – that would be arepa, again. Yeah, definitely.

能抚慰我心灵的食物，那应该是玉米饼。绝对是。

That's like that is the epitome of comfort food.

这是疗愈美食的缩影。

With time, canned yellow peaches became a comfort food for many.

随着时间的推移，黄桃罐头成为许多人的安慰食品。

When I think of comfort food, I think of butter and cheeses.

当我想到疗愈美食的时候，我想到的是黄油和奶酪。

Is any relief more primitive than the one provided by comfort food?

有比慰藉心灵的美食带来的宽慰更质朴的宽慰吗？

The fragrances included comfort foods such as fruit pies, casseroles and curries.

香味包括水果馅饼、砂锅菜和咖喱等令人舒适的食物。

Omusoba is served in restaurants as street food or comfort food at home.

蛋包饭在餐馆是一道街头美食，在家里则是一道家常菜。

And is comfort food different around the world?

疗愈系食物在世界各地是否有所不同？

As my stress lowered, I found that my desire for comfort foods vanished.

随着压力的减轻，我发现我对舒适食物的渴望消失了。

Sadly, it's time to burst the bubble in your comfort food milkshake.

可悲的是, 这种安慰的奶昔食物缓解压力的方式似乎要被颠覆。

You know, if I eat comfort food, what would I eat?

你知道，如果我吃安慰型食物，我会吃什么？

As you can see, folks in the Midwest are quite fond of comfort food.

你可以看到，中西部的人相当喜欢舒心的美食。

So good. So what would you say is your comfort food?

非常好吃。那能抚慰你心灵的食物是什么？

And when we cook this, it's just like comfort food for a Thai person.

当我们做这个的时候，它就像泰国人的疗愈食物。

I know it's really tasty and great comfort food. But it's too fattening for me.

我知道这很美味，是很好的疗愈食物。但对我来说太肥了。

That is the opposite of comfort food! That is uncomfortable food for me!

这是疗愈美食的反面！那对我来说是不舒服的食物！