Nonetheless who can begrudge anyone a more comfortable living environment?

不过，谁能妒忌一些人有较舒适的居住环境呢？

Small talk is used to build a more comfortable environment before the interview begins.

寒暄是为了在面试正式开始时，创建一个舒适愉快的氛围。

In this sense, boxes are perfect, because they're comfortable environments and appropriate shelters.

从这个意义上说，盒子是完美的，因为它们是舒适的环境和合适的“庇护所”。

So, the word " arse" is not that bad if you're in a comfortable office environment.

如果你在一个舒适的办公环境里，“arse”这个词也没那么糟糕。

So I'd be a star but in a comfortable environment, 'cause otherwise I would freak out.

好让我在避免尴尬的情况下当一回明星，要不然我肯定会崩溃。

It is the parents' job to provide a clean and comfortable environment at home for their children.

在家中给他们的孩子提供一个干净、舒适的环境是家长们的事情。

That means get enough sleep--six to eight hours ideally-- sticking to a sleep schedule, and maintaining a comfortable sleep environment.

这代表你要睡得够-最好是六到八小时-遵守你的睡眠计画，还有维持一个舒这的睡眠环境。

And how we can better plan our cities using trees to provide a more comfortable environment for us to live in.

如何利用树木更好地规划更加舒适的城市居住环境？

Have in common is a comfortable shopping environment.

是拥有一个舒适的购物环境。

I think keeping a quiet and comfortable environment is very important for a restaurant.

我认为保持安静舒适的环境对于餐厅来说非常重要。

The seating arrangement is also inadequate, making it challenging to study in a comfortable and conducive environment.

座位安排也不合适，这使得在舒适和有利的环境中学习具有挑战性。

The ISS is not a permanent, self-sustaining  habitat, nor does it provide a comfortable environment for scalable colonization.

国际空间站不是一个永久的、自我维持的栖息地，它也没有为可扩展的殖民提供舒适的环境。

Tea houses of today all feature a cozy, comfortable environment, and high-quality services, but can easily cost you a good deal—just like a coffee bar.

如今的茶馆都是那种舒适，惬意的环境，还有高档的服务，但是太贵了，跟咖啡厅几乎不相上下。

A teacher who has an interactive and engaging approach will create a comfortable learning environment for students that creates a passion for learning.

一位采用互动和引人入胜的方法的老师将为学生创造一个舒适的学习环境， 从而激发学习热情。

You know, many people believe that home births are better, because the mother is in a warm, comfortable environment where she can be nurtured by loved ones.

其实，很多人认为在家分娩更好，因为家里的环境温暖舒适，还有家人的悉心照料。

Since working in harsh environments necessitates special features to make the operator's life easier, the Komatsu 960E-2K cab design offers a comfortable and productive environment to meet today's mining demands.

由于在恶劣环境下工作需要特殊功能来使操作员的生活更加轻松，因此小松 960E-2K 驾驶室设计提供了舒适且高效的环境， 以满足当今的采矿需求。