She took the papers off-and, to her horror, the burnt hair came off with them!

她把纸拿了下来——令她惊骇的是，烧焦的头发随之显露了出来！

It came off with difficulty and for a brief instant was clutched tightly in the small palm.

它好不容易被取下来了，接着在媚兰的小小手心里紧紧握了一会。

It's almost too small to hold all of you and the wheels are ready to come off with no encouragement.

车厢很小，能装下你们几个人就不错了，而且轮子随时就可能掉的。

Amazing what people come up with off the big top of their heads.

令人惊讶的是人们想出了他们的大头。

She took the papers off-and，to her horror，the burnt hair came off with them！

她把纸拿了下来——令她惊骇的是，烧焦的头发随之显露了出来！

And so, I go to the airport to pick her up, and she just comes out with it, first off. Whole story.

那天 我去机场接她 她很爽快地跟我说了整件事。

Its distinguishing features are cones that stand upright and whose scales come off with the seeds attached, rather than opening to let the seeds fall out.

它的显著特征在于，球果是向上生长的，并且种子是附着在球果脱落的鳞片上，而不是打开鳞片让种子掉下来。

I love them because they come off with hot water, so when I shower, I don't have to use a makeup remover or anything like that, and it's kind of more gentle on your eyes.

我很喜欢这款睫毛膏，因为用热水就能洗掉，所以在我洗澡的时候，就不需要再用卸妆水之类的东西，而且这款睫毛膏对眼睛也更温和。