Lazarus came back from the dead.

死而复生的拉撒路。

Hey, you came back from the dead once, right?

嘿 你曾经起死回生了 对不对？

Have you come back from the dead?

你死而复生了吗？

" Resurrection" means to come back from the dead.

“复活”的意思是从死里复活。

Yeah, we're up to two miracles, and if you come back from the dead after I kill you, it'll be three.

是啊，我们有两个奇迹，如果我杀了你以后你再活过来，那就是第3个奇迹。

Heard you came back from the dead.

听说你起死回生了。

Oh, look who came back from the dead.

你死而复生了啊。

Oh, that sounds cheerful. - Lazarus came back from the dead.

听起来不错 拉撒路 曾死而复生。

You came back from the dead, Diane. You proved yourself.

你是在鬼门关走过一回的人 戴安 你已经证明了自己。

You look good for someone who's come back from the dead.

对于死而复生的人来说 你气色不错啊。

There was an impersonator who came in and he's actually our neighbor, but I really believed he came back from the dead to come to my party.

有一个模仿者来参加我的派对，他其实是我们的邻居，但我真的相信他是死而复生，来参加我的聚会。

It's too late, Bree. I've fallen in love with this neighborhood. And as for that haunted house stuff, well, that's just silly. People don't come back from the dead.

太晚了，布里。我已经爱上这儿的邻居了。至于闹鬼什么的，若是听信就太傻了。死人怎么会复生呢。

High on that wicked drug maybe men could routinely come back from the dead and rip out their own organs and even do a bit of flirting when the mood took them.

沉迷于这种邪恶的药物， 也许男人可以例行公事地起死回生，取出自己的器官， 甚至在情绪激动时进行一些调情。

He had acted so strangely before they retired, she thought. Withdrawn. He was like one come back from the dead, not yet fully aware of his return, his eyes half shut and glassy with the inward stare.

她想，他们退休前他的行为太奇怪了。 撤回。他就像一个死而复生的人， 还没有完全意识到自己的归来， 他的眼睛半闭着， 因为内心的凝视而呆滞。