However, their campaign risks coming across as being pushy and overprotective.

然而，他们的宣传运动可能会给人一种强势和保护过度的感觉。

The second speaker there came across as a bit snobbish, don't you think?

第二个说话的人听上去有点傲慢，你觉得呢？

But he comes across as a Santa Fe native.

但是大家都认为他就是圣菲城本地人。

He has come across as indecisive or, even worse, he's come across as trying to obfuscate the situation.

这令他看上去优柔寡断，更糟的是，他给人一种试图在模糊现状的感觉。

However, coming across as friendly, confident and observant is crucial.

然而，给人留下友好、自信和善于观察的印象是至关重要的。

" He came across as a really unsympathetic figure, " she said.

" 他给人的印象是一个非常冷漠的人" 。

David Foster Wallace comes across as a super interesting broad-thinking person.

大卫·福斯特·华莱士给人一种风趣幽默、博学多识的形象。

We come across as confident but think of ourselves as shy.

我们给人的印象是自信，但认为自己是害羞的。

Too much praise can make you come across as fake, though.

不过过多的赞美会让人觉得你很虚伪。

The second phrase came across as a polite question, unlike the first.

第二个短语和第一个不一样，是一个礼貌的问句。

We are more easily persuaded by people who come across as trustworthy.

我们更容易被那些看起来值得信赖的人说服。

The second phrase came across as a polite question, unlike the first.

第二个短语和第一个不一样，是一个礼貌的问句。

Wheelchair users have to do that, or risk coming across as, well, bitter.

轮椅使用者必须这样做，否则可能会很痛苦。

The problem is that we just don't allow ourselves to come across as such.

问题是我们只是不允许自己遇到这样的情况。

We finally lose our terror of coming across as a simpleton and a yokel.

我们终于不再害怕被认为是一个傻瓜和乡巴佬。

First, women must come across as being nice, concerned about others, and " appropriately" female.

首先，女性给他人的印象应该是有亲和力的、关心他人的，要有" 恰到好处" 的女人味。

She says the deal comes across as a pat on the back for Saied.

她称这份协议对赛义德来说是嘉许。

I couldn't agree more. His body language was all wrong, he came across as arrogant.

我完全同意。他的肢体语言完全错了，他给人的印象是傲慢。

I think he knows his brief. He's - he comes across as a very strong nationalist.

他知道自己的任务。他看起来是强硬的民族主义者。

The remark was doubtless intended as a quip, but it came across as an icy challenge.

威尔伯福斯本来想说一句俏皮话，可是却被曲解为咄咄逼人的挑衅。