Permission to come aboard and check her out?

我可以登上来好好瞧瞧她吗？

Come on aboard Captain Maani Cruises.

来吧，登上阿玛尼船长的游轮吧。

Sanjay's gonna come aboard help us land them.

桑杰会入伙，帮助我们拿下那个项目。

Well, sir, let them come aboard. I see no reason to prevent them.

好，先生，让他们上来好了。我看不出有什么理由可以阻止他们。

" What did you expect? That they'd come aboard and cut our throats" ?

" 你以为会出什么麻烦？ 他们会上来割断我们的喉咙吗？"

They were hauled in, still sticking to the turtles that came aboard with them.

于是，船上的人就把它们连着被它们粘住的海龟一块拖回船上。

Sanjay's gonna come aboard, help us land a new wind farm client.

桑杰将会加入帮忙实施项目。

This was the second companion he had lost since we had come aboard.

自从我们到船上以来，这是他失去的第二个同伴。

The two Smiths, father and son, sat sullenly in their launch but came aboard meekly enough when commanded.

斯密司父子二人愁眉苦脸地坐在船上，听了我们的命令，方才无可奈何地走到这边船上来。

He climbed up the side and came aboard. He was quickly surrounded by a crowd of black men.

他从船的一侧爬上去，很快被一群黑人所包围。

" The man with the beard who came aboard last" .

“最后上船的留胡子的男人”。

What do you call an embarrassed sailor boy coming aboard scruffy?

你怎么称呼一个邋遢上船的尴尬水手男孩？

" Why didn't you leave your gun ashore and come aboard the usual way" ?

“你为什么不把枪留在岸上，然后照常上船”？

No, glad you could come aboard.

欢迎你加入。

It's all right, I wouldn't have come aboard if I couldn't handle pointy things.

没关系，如果我连扎一下都受不了的话，我就不会上船了。

" One hundred and eighty-five dollars even, " he said aloud. " Just as I thought. The beggar came aboard without a cent" .

" 整整一百八十五元，" 他大声说，" 正如我估计的一样。这个叫花子上船时一个子儿也没有。"

Things changed, however, when an innovative project-marketing manager (PMM) came aboard, created a growth team and sparked the kind of fresh perspective they needed.

然而，当一位创新的项目营销经理加入，创建了一个增长团队并激发了他们需要的新鲜视角时，情况发生了变化。

They gathered round him, all eyes averted from the thing that was coming aboard. They had no thought of fighting it. It was Fate.

他们都聚拢在他周围，所有的目光都躲避着那个正在上船的东西。 他们根本没想到要跟它搏斗。 它就是命运。

Also coming aboard for the next Jumanji outing are Once Upon a Time's Dania Ramirez and Crazy Rich Asians and The Farewell star Awkwafina, both in undisclosed roles.

另外， 参演下一部《勇敢者游戏》的还有《童话镇》的丹妮亚·拉米雷兹、《摘金奇缘》的主演以及《别告诉她》的主演奥卡菲娜，两人将出演未公开的角色。

As the cod came aboard, we'd toss them into a conveyor belt, stun them with a hard blow to the head, slice into their bellies, and rip out the guts.

当鳕鱼上船时， 我们会把它们扔进传送带，用力击打它们的头部使其昏迷，切开它们的腹部， 然后撕掉内脏。