But the Puppeteers had abandoned their project.

但傀儡师已经放弃了他们的计划。

After spending $287 million and losing a staggering 22,000 lives, the French abandoned the project.

在花费了 2. 87 亿美元并失去了惊人的 22, 000 条生命之后，法国人放弃了该项目。

But Shockley became increasingly erratic and abandoned his silicon transistor project, which led eight of his engineers— most notably Robert Noyce and Gordon Moore—to break away to form Fairchild Semiconductor.

但随后肖克利变得越来越乖僻，他放弃了硅晶体管项目，这也导致了他麾下的 8 名工程师——最著名的有罗伯特·诺伊斯和戈登·摩尔——离他而去并创办了仙童半导体公司（Fairchild Semiconductor)。

But it would be a mistake to read his dissent as a sign that he has abandoned a project that has obsessed him since his days as a young lawyer in the Reagan Justice Department.

但将他的异议解读为他放弃了自他在里根司法部担任年轻律师以来就一门心思想干的项目，那就误会了。