Books from the colonial era are unintentionally telling.

殖民时代的书籍无意中证明了这一点。

The law dating back to the colonial era treated a wife as her husband's property.

殖民时代的法律规定妻子是丈夫的财产。

First, the kind of mass removal of cultural heritage that was a feature of the colonial era.

首先，是防止出现大规模移除文化遗产的情况，这种现象曾是殖民时代的特点。

Youngsters retort that the precursor to Article 490 was introduced by France in 1953, near the end of the colonial era.

年轻人反驳说，第490条的前身是1953年法国在殖民时代末期引入的。

The buildings here contain a rich history, dating back to the colonial era.

这里的建筑蕴含着丰富的历史，可以追溯到殖民时代。

Mexico's colonial era began with  the defeat of Teotihuacan by Cortez.

墨西哥的殖民时代始于科尔特斯击败特奥蒂瓦坎。

Historian Harlow Giles Unger says the Monroe Doctrine marked the end of the colonial era.

历史学家哈洛吉尔斯昂格尔说门罗主义标志着殖民时代的结束。

During the colonial era, lobsters were reviled by some as bottom feeders, suitable only for indentured servants and prisoners.

在殖民时代，龙虾被一些人斥为底层食物，只适合契约仆人和囚犯食用。

During that colonial era, how much money derived from exporting of whale products was being skimmed by the crown?

在那个殖民时代，王室从鲸鱼产品出口中赚了多少钱？

The colonial era borders of Afghanistan dictated by the British over a century ago are probably the biggest core reason for Afghanistan's instability.

一个多世纪前英国对阿富汗殖民时代边界的划定可能是阿富汗不稳定的最大核心原因。

Inside Dunga Hill Camp, a popular picnic site next to Lake Victoria, pools of water surrounded jacaranda trees that were planted in the colonial era.

邓加山营地是维多利亚湖旁边的一个受欢迎的野餐地点，水潭环绕着殖民时代种植的蓝花楹树。

When the Constitution was signed, people had little regard for paper money because of its decreasing value during the colonial era.

当宪法签署时，人们并不重视纸币，因为在殖民时代，纸币的价值在 下降。

Wide boulevards built during the French colonial era are lined with cutting edge skyscrapers, while jasmine scented temples gently rub shoulders with chic rooftop bars

法国殖民时期修建的宽阔林荫大道 沿着两旁的摩天大楼排列，而茉莉花寺庙，与别致的屋顶酒吧 轻轻擦肩。

It had to do with the age  of exploration, and then it became, you know, desert quicksand and jungle quicksand during  colonial era.

这与探险时代有关，然后在殖民时代就变成了沙漠流沙和丛林流沙。

After the obligatory backward glances to the colonial era—in which the sort of social shaming possible only in small, homogeneous communities obviated the need for standing police forces.

作者必要地回顾了一下殖民地时期，在当时，战警的现象还只是存在于小的、同类的社区中，为的是消除常规警力的必要。

Those seeking to join the piety party first ventured from Asia, then from Europe (and especially Britain) during the colonial era and later, after India's independence in 1947, from America.

那些朝圣者最开始来自亚洲，然后在殖民时期从欧洲(尤其是英国)而来，后来在1947年印度独立后又从美国而来。

Whereas the arts initiatives of the 1960s sought to give the world a more favorable view of Cold War, segregationist America in light of worldwide liberation struggles during the post colonial era.

20世纪60年代的艺术创举试图让世界对冷战有一个更积极的看法，而种族隔离主义的美国则是在后殖民时代世界范围内的解放斗争。