This was no mere phosphorescent phenomenon, that much was unmistakable.

这光并不是一般的磷光，这谁也不会弄错。

It's only a cluster of phosphorescent particles! exclaimed one of the officers.

那不过是无数磷分子的集合体。一位军官说。

The Nautilus had drifted into the midst of some phosphorescent strata, which, in this darkness, came off as positively dazzling.

诺第留斯号浮游在一层磷光里面，在海水阴暗中，磷火也变得光辉夺目了。

Oh, bravo! Bravo three times over, captain! That explains the phosphorescent glow from this so-called narwhale that so puzzled us scientists!

啊！了不起，真是了不起！船长。我现在明白那种所谓独角鲸的磷光现象了，它真叫学者们迷离惊叹！

It drew nearer, always moving toward the phosphorescent glow that signaled the Nautilus's presence.

它一直朝着指示着“鹦鹉螺号” 船只方位的磷光靠近。

He jumped to his feet and looked at the phosphorescent hands of his wrist watch.

他跳了起来， 看着手表上发出磷光的指针。

The sun had set the evening before in a red mist, in the midst of the phosphorescent scintillations of the ocean.

黑夜降临了。海上闪的着迷人的光辉。夕阳已经在啡红色的薄雾里消失。

There was almost enough phosphorescent light in the cavern to see by!

洞里的磷光几乎足够看清了！

These elements have a huge range of magnetic, phosphorescent, and conductive properties that make them crucial to modern technologies.

这些元素具有范围广泛的磁性、磷光和导电特性，这使它们对现代技术至关重要。

Sometimes I tried to peer through the dense gloom, which was broken only by the phosphorescent flickers coming from our movements.

有时，我的眼光想看透深沉的黑暗，但什么也看不见，只有那由于我们游泳动作激起的浪花透出一点闪光来。

From its glare and whiteness, I recognized the electric glow that had played around this underwater boat like some magnificent phosphorescent phenomenon.

看见这雪白、强烈的光，我认出，这就是发生在潜水艇周围，很美丽的磷光似的电光。

It seems a concentrated dinoflaggellate bloom with a high degree of bioluminescent has illuminated Big Sur with an almost phosphorescent glow of phytoplankton.

集中在大瑟尔的浮游植物发出强烈的光。

In one case, however, it is real sunshine; in the other, it more resembles the phosphorescent glow of decaying wood.

然而，在一种情况下， 它是真正的阳光；另一方面，它更像是腐烂木头发出的磷光。

The sun had set, but I understand that in the tropics—I have never been there—there is a phosphorescent light upon the sea.

太阳已经落山了， 但我知道在热带地区——我从未去过那里——海面上泛着磷光。

Then it retreated two or three miles, leaving a phosphorescent trail comparable to those swirls of steam that shoot behind the locomotive of an express train.

然后它走出两三海里远，后面拖着一条磷光的尾巴，好像快车的机车留在后面的一团团烟雾般的气体。

In essence, over a period of time several ships had encountered " an enormous thing" at sea, a long spindle-shaped object, sometimes giving off a phosphorescent glow, infinitely bigger and faster than any whale.

不久以前，好些大船在海上碰见了一一个“庞然大物”，一个很长的物体，形状很像纺锤，有时发出磷光，它的体积比鲸鱼大得多，行动起来也比鲸鱼快得多。

" Or a phosphorescent log, rather, " some one else amended; and we recognized the happiness of this description of his small squat trunk, with the red blink of the eyes in a face like mottled bark.

“或者更确切地说，是一根磷光原木，”其他人修正道；我们认出了这种描述他矮胖的躯干的快乐，一张像斑驳的树皮一样的脸上闪烁着红色的眼睛。

By now he felt tired, and, with a last glance at the church of St. Mark, at its cupola, where on the bluish lead bright patches of phosphorescent light shone in the rays of the moon, they turned slowly homewards.

现在他感到疲倦了，最后看了一眼圣马可教堂，在它的圆顶上，蓝色铅制的明亮斑点在月光下闪耀着磷光，他们慢慢地转身回家了。