An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!

一个奥哈拉家的人作为穷亲戚，看人家的施舍脸色过苦日子吗？啊，决不能这样！

Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.

其次，他们依赖的是一个长期以来以国家健康和社会保健服务之间关系不佳为特征的体系。

The Queen Elizabeth Prize for Engineering, a brand-new award, is a conscious attempt to sprinkle a similar kind of stardust onto engineering, which has long worried that it is seen as a bit of a poor relation to more academic science.

伊丽莎白女王工程奖是一个全新的奖项，设立该奖是为了让工程学这门似乎被主流学术科学研究边缘化的学科也沾点星光。

The servants imagined him to be a poor relation, and were not surprised that a strict man like their master, who held his head high in the world, should be ashamed of such a cousin and want to get rid of him.

仆人们把他想象成一个可怜的人，并不奇怪像他们主人这样在世界上昂首挺胸的严格男人，竟然为这样的表弟感到羞耻，想要除掉他。