Affiliative leaders focus more on relationships.

亲和型领导者更注重人际关系。

Affiliative dogs are at ease with themselves and others.

附属犬对自己和他人都很自在。

Affiliative dogs are socially confident and outgoing; they enjoy and solicit interaction with people beyond their immediate family.

亲和犬在社交上自信外向；他们喜欢并寻求与直系亲属以外的人互动。

She may blend visionary and affiliative styles together and use diplomacy and charisma to smooth things along.

她可能会将远见卓识和亲和风格融合在一起，运用交际手腕和个人魅力让事情顺利进行。

Whether it's grooming, play or sexy-time mounting, this social activity, or affiliative behavior, helps primates develop social bonds that might help them later in life.

无论是梳理毛发、玩耍还是性感时的骑乘，这种社交活动或亲和行为都有助于灵长类动物建立社会纽带，这可能对它们以后的生活有所帮助。

An affiliative leader would use the puzzle as a tool to build a sense of community and get people excited to work on other projects with each other again.

一个亲和型的领导者会利用这个拼图作为一种工具，来建立一种社区意识，并让人们再次兴奋地一起从事其他项目。

But when elephants come together and fold their ears while also rapidly flapping them, the animals are expressing a warm, affiliative greeting that is part of their bonding ceremonies.

但是，当大象聚集在一起并折叠耳朵并快速拍打它们时，这些动物是在表达一种温暖、友好的问候， 这是它们结合仪式的一部分。

Also called affiliative or non-enjoyment smiles, these ones usually have no teeth, don't reach these eyes, and are used to convey common courtesy and friendliness rather than genuine happiness.

社交性：也称为亲和性或非享受性微笑，这些微笑通常没有牙齿， 也不会触及这些眼睛，用于传达普通的礼貌和友善， 而不是真正的快乐。

Because while the popular narrative when it comes to animal death behaviors tends to focus on affiliative behaviors like grooming or guarding, that is far from the complete list of what even our closest relatives do around their dead.

因为，就动物对死亡的行为方面，虽然普遍的说法倾向聚焦于亲和的行为，比如照料和守护，但就连我们最相近的动物对于死者的行为也远远不只这些。