But he belonged to a class which, among all classes in the world, is distinguished by native clownishness and by unpliability to novel circumstance.

但他属于这样一个阶级， 在世界上所有的阶级中， 这个阶级以天生的滑稽和对新环境的不适应而著称。