No one minded it but herself, and it was doing its best to grow, but Amy felt deeply the want of a Grecian nose, and drew whole sheets of handsome ones to console herself.

除了她自己外，谁也不把它放在心上，而这个鼻子正在竭尽全力地长，但是艾米还是深深感到缺乏一个希腊式的鼻子。为了自我安慰，她把整张整张纸画上了漂亮的鼻子。

Miles from Charity's dreams, and as he walked up the path at Harney's side she saw him as he really was: a fat middle-aged man with a baldness showing under his clerical hat, and spectacles on his Grecian nose.

与查瑞蒂的梦境相去甚远， 当他走上哈尼身边的小路时，她看到了他真实的样子：一个肥胖的中年男人， 牧师帽下秃顶，希腊式鼻子上架着一副眼镜。