Some people there want closer ties to Europe, others want closer ties to Russia.

在那里，一些人希望与欧洲建立紧密的关系，而另一些人则希望与俄罗斯建立紧密的关系。

Some want closer ties with the European Union, others, including the president, want closer ties with Russia.

一些希望与欧盟建立更紧密的联系, 而包括总统在内的其他人则希望与俄罗斯建立更紧密的联系。

Many Crimeans want closer ties to Russia.

包括许多克里米亚人在内都希望加强与俄罗斯之间的关系。

The demonstrators want closer ties with Russia.

抗议者和俄罗斯联系紧密。

This administration is committed to bringing those ties even closer.

我这一届政府致力于让两国关系更加紧密。

Others want closer ties with Russia, to Ukraine's east.

而这个国家的东部则想加深与俄罗斯的关系。

Some Ukrainians want closer ties with the European Union, some like its ousted president, want closer ties with Russia.

一些乌克兰人希望与欧盟建立更紧密的联系, 而一些则与被驱逐的总统一样希望与俄罗斯的联系更为紧密。

Some Ukrainians want their country to be, others want closer ties to Russia.

一些乌克兰人希望自己的国家成为北约成员国，另一些人则希望与俄罗斯建立更紧密的关系。

Most of those protesters want their country to have closer ties with Europe.

大多数抗议者希望他们的国家与欧洲建立更紧密的联系。

On one hand, many Ukrainians want closer ties with the European Union, the West.

一方面，西部地区的很多乌克兰人想亲近欧盟。

Ukraine's been divided over whether to forge closer ties with Europe or Russia.

乌克兰一直就是否与欧洲还是俄罗斯建立更紧密的联系产生分歧。

Some Ukrainians want closer ties to Russia. Others want to align themselves with Western Europe.

一些乌克兰人希望加强与俄罗斯之间的关系。而其他人想要使自己的国家与西欧联系更为紧密。

We have a special report on the closer military ties being forged between Myanmar and Russia.

我们有一篇关于缅甸和俄罗斯之间建立更紧密军事关系的特别报道。

For almost a year now, it's been battling separatist rebels who want closer ties with Russia.

而同希望与俄罗斯建立更紧密联系的分裂主义叛乱分子的战事已经持续了近一年时间。

It's a nation divided between people who want closer ties with Russia and people who want closer ties with Europe.

这是个产生分歧的国家，一方面人民希望与俄罗斯建立更紧密的联系, 而另一些人则想与欧洲建立更紧密的联系。

Some Ukrainians like the president want ties with Russia, some want closer ties with the European Union.

一些乌克兰人希望总统与俄罗斯建立紧密联系, 而另一些人则希望与欧盟更紧密的联系。

First, from the capital of Ukraine, where many people want closer ties with Europe than with Russia.

首先是乌克兰的首都, 很多人希望与欧洲建立更紧密的联系。

Steinmeier says Germany is willing to maintain closer ties with China, and reaffirmed Germany's one-China principle.

施泰因迈尔表示，德国愿同中国保持更密切的关系，并重申德国坚持“一个中国”原则。

In about a dozen Ukrainian cities and towns, protesters have taken over buildings demanding closer ties with Russia.

在很多乌克兰城镇中，抗议者已经接管建筑并要求与俄罗斯建立更紧密的联系。

Mr Fico, a populist-nationalist, has sought closer ties with Russia and wants to defang the country's public broadcaster.

菲科是一位民粹民族主义者，他寻求与俄罗斯建立更紧密的关系，并希望削弱该国的公共广播公司。