On closer inspection, though, it is very, very different.

但近距离观测，它们非常不同。

But he says, with closer inspection, life can be found.

但他说，如果仔细观察，就能发现生命。

Closer inspection showed that lichens were more interesting than magical.

要是更仔细地观察一下，你便会发现，地衣与其说是具有魔力，不如说是很有意思。

On closer inspection, he may be eighteen or so, Ove suspects.

他大约十八岁，欧维仔细一瞧之后估摸着。

Closer inspection led to the identity of the suspect.

仔细检验揭示了嫌犯的身份。

Upon close inspection, we are reminded of Vermeer's power as an illusion maker.

我们再度体会到 幻觉大师梅维尔的实力。

On closer inspection though he found a message in the bottle dated April 4th, 1976.

但仔细一看，里面有留言，上面的日期是1976年4月4日。

“Don't be ridiculous, Ron, ” said Mr. Weasley, who on closer inspection looked very strained.

“别胡说，罗恩，”韦新莱先生说，仔细看看他，就会发现他显得很紧张。

On closer inspection, it becomes clear that the norm is constantly evolving and therefore is not a constant entity.

仔细观察就会发现，常规是持续变化的，所以它并不是一个固定的本质。

On closer inspection, An'an turned out to be male, while Qiqi was found to be female.

仔细观察后，发现安安是雄性，而齐齐是雌性。

Moreover, closer inspection showed that two other mutations, N158D and T318I, had spontaneously got tangled up in the mix.

此外，进一步观察表明，两种其他的变异基因—N158D和T318I也自发地产生并整合入已变异的病毒基因中。

Closer inspection of the jaws would reveal that, like a shark, Majungasaurus had rows of teeth that continuously replaced themselves.

仔细检查它的颌骨就能发现玛君龙和鲨鱼一样有多排牙齿能够不停地自我更新。

Upon closer inspection, she realized it was a pterodactyl.

仔细观察后， 她意识到这是一只翼手龙。

The woman gave the vegetables a close inspection, and the boy a closer one. " Where is this hot pie" ?

那女人仔细看了看蔬菜，又仔细打量男孩。" 热派在哪儿？"

Now it occurred to him to make a closer inspection.

现在他想到做一个更仔细的检查。

Upon closer inspection, most answers fell apart, and Socrates showed people they were not as wise as they thought they were.

经过仔细观察，大多数答案都是散乱的，苏格拉底告诉人们，他们并没有自己想象的那么聪明。

Close inspection revealed that actually they were lined with flesh-colored cloth.

仔细一看，里面竟然衬着肉色布料。

Upon closer inspection, Steele noticed that ALH was contaminated by microbes from Earth.

经过仔细检查，斯蒂尔注意到 ALH 被地球上的微生物污染了。

On closer inspection the researchers saw that the wounds on the men were very bad.

经过仔细检查， 研究人员发现这些人身上的伤口非常严重。

It required a close inspection to distinguish in her features the slightest trace of African blood.

需要仔细检查才能从她的容貌中辨别出丝毫非洲血统的痕迹。